{"id":"W2796380786","doi":"10.7202/1043956ar","title":"Biel, Łucja (2014): Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law. Frankfurt: Peter Lang, 347 p.","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Law in Society and Culture","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Law; Sociology; Classics; Law and economics; History; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002168023,0.0007128164,0.0004696267,0.003476504,0.003028261,0.008558084,0.0008585037,0.00380088,0.01315688],"category_scores_gemma":[0.008733211,0.0004286048,0.0001794811,0.004588069,0.004842313,0.01617227,0.001995867,0.002855556,0.002773035],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003660424,"about_ca_system_score_gemma":0.002193517,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02400721,"about_ca_topic_score_gemma":0.04372246,"domain_scores_codex":[0.9991552,0.000437209,0.00005655437,0.00006702088,0.0001994703,0.00008453468],"domain_scores_gemma":[0.9972864,0.001885837,0.0002960839,0.00007258976,0.0003627346,0.00009636172],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001591769,0.0000242277,0.001657728,0.0009560038,0.00002216174,0.0005133234,0.06799822,0.0001183619,0.0004560567,0.1634414,0.6032182,0.1614352],"study_design_scores_gemma":[0.00001600103,0.0000130846,0.01037729,0.004987916,0.00002097219,0.0005142762,0.03705782,0.000152542,0.0006930896,0.03409184,0.9120408,0.00003447069],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.01629982,0.6394042,0.003658969,0.2308919,0.00731184,0.0000272563,0.001563278,0.0001444823,0.1006982],"genre_scores_gemma":[0.618213,0.2227843,0.004881731,0.03511624,0.00455694,0.0001522289,0.001374428,0.001113176,0.111808],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.02400721,"threshold_uncertainty_score":0.04773492,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06311609894009576,"score_gpt":0.3130761460136857,"score_spread":0.24996004707359,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}