{"id":"W2797055899","doi":"10.4000/traduire.947","title":"Technologies de rupture sur le web. Les traducteurs (presque) rompus à l’exercice","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002732463,0.0003659554,0.0004181126,0.00007340823,0.004094107,0.001123586,0.0007201381,0.0003203879,0.0005245173],"category_scores_gemma":[0.00007331423,0.0003468872,0.0002182119,0.00003270283,0.001550346,0.001316645,0.00007616617,0.0006283012,0.000100829],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004442597,"about_ca_system_score_gemma":0.0001572532,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01162965,"about_ca_topic_score_gemma":0.009164544,"domain_scores_codex":[0.9983387,0.00009726423,0.000334348,0.0004112881,0.0002275889,0.0005908396],"domain_scores_gemma":[0.9985307,0.0002213503,0.0003533481,0.0007196448,0.0001006392,0.0000742931],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009598168,0.0003274831,0.001935154,0.0003866313,0.0002827599,0.0001004431,0.01324212,0.00002675178,0.0001515208,0.3272513,0.04390302,0.6122969],"study_design_scores_gemma":[0.0007427,0.0000984912,0.00594709,0.0002090078,0.0001849682,0.0000366848,0.008702349,0.0001353223,0.0002855663,0.004135858,0.9790965,0.0004254935],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1848196,0.2969725,0.00007632131,0.2323764,0.003388229,0.0004984827,0.0005524059,0.0008329596,0.2804832],"genre_scores_gemma":[0.9435114,0.02763609,0.0002989726,0.0001255979,0.000932047,0.00002618599,0.00000980807,0.00005108338,0.02740882],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9351934,"threshold_uncertainty_score":0.9999133,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0649749021994937,"score_gpt":0.2747397611867822,"score_spread":0.2097648589872885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}