{"id":"W2797055899","doi":"10.4000/traduire.947","title":"Technologies de rupture sur le web. Les traducteurs (presque) rompus à l’exercice","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003077394,0.0008133298,0.000375068,0.002495479,0.003992843,0.01855776,0.001067048,0.005119378,0.02212167],"category_scores_gemma":[0.006381696,0.0003837801,0.0003957608,0.003410804,0.01189541,0.0211771,0.005423753,0.003436013,0.008143956],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00336434,"about_ca_system_score_gemma":0.002090011,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003134962,"about_ca_topic_score_gemma":0.002175681,"domain_scores_codex":[0.9958301,0.001953347,0.000225161,0.0004976518,0.001230048,0.000263569],"domain_scores_gemma":[0.9955099,0.002444623,0.0003755775,0.0007529232,0.0005877381,0.0003291823],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003651907,0.00002987766,0.0004709976,0.0003308097,0.000006768414,0.0006569551,0.02834781,0.0001188635,0.001128501,0.8425184,0.02040471,0.1059498],"study_design_scores_gemma":[0.000004717919,0.00001919299,0.0005023689,0.0006323023,0.000005584291,0.001110489,0.0116912,0.000183085,0.0009887115,0.06778445,0.9170606,0.00001734098],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02383483,0.08089709,0.02388187,0.05134872,0.002794201,0.0000546578,0.0001909503,0.0006204438,0.8163772],"genre_scores_gemma":[0.4688565,0.05439631,0.01508328,0.006078492,0.002864367,0.0001786687,0.0002886149,0.0007132594,0.4515405],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02212167,"threshold_uncertainty_score":0.07400435,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0649749021994937,"score_gpt":0.2747397611867822,"score_spread":0.2097648589872885,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}