{"id":"W2797283743","doi":"10.3968/10193","title":"An Empirical Study of English-Chinese Translation of Novel Context-Free Compound Nouns and Phrases","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian social science","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Computer science; Natural language processing; Linguistics; Context (archaeology); Affect (linguistics); Noun; Interpretation (philosophy); Artificial intelligence; Comprehension; Machine translation; Noun phrase; History","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006424869,0.000574008,0.0005473303,0.0008557168,0.001999853,0.001148462,0.0008270871,0.0008016424,0.004394216],"category_scores_gemma":[0.04982287,0.0004120238,0.0002629408,0.002048988,0.001491677,0.002347345,0.001145807,0.001125707,0.0009341366],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0012421,"about_ca_system_score_gemma":0.001878072,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004531315,"about_ca_topic_score_gemma":0.008044207,"domain_scores_codex":[0.9954072,0.002590214,0.0004477655,0.0005626837,0.0008136655,0.0001785052],"domain_scores_gemma":[0.9464028,0.03635377,0.004849814,0.004379104,0.007135727,0.0008787126],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002674837,0.008352659,0.217033,0.002928249,0.0001952046,0.01020787,0.5080346,0.001003286,0.03407059,0.005976284,0.006184629,0.2033388],"study_design_scores_gemma":[0.0007824927,0.008994189,0.5974003,0.0004310044,0.0003016699,0.007666145,0.2744787,0.009547143,0.04548018,0.003201913,0.05143302,0.0002831855],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9974402,0.00006930546,0.0006077262,0.00007502995,0.000008099217,0.0001122376,0.00008544788,0.000009639859,0.001592233],"genre_scores_gemma":[0.9943911,0.0001814624,0.002732569,0.0001038289,0.00001604232,0.0001676335,0.0003499333,0.0000312514,0.002026207],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006424869,"threshold_uncertainty_score":0.0339784,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02769154184229863,"score_gpt":0.3325449930073128,"score_spread":0.3048534511650142,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}