{"id":"W2798010706","doi":"10.1353/crc.2018.0011","title":"Sinologists as Translators in the Seventeenth to Nineteenth Centuries eds. by Lawrence Wang-chi Wong and Bernhard Fuehrer","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sinology; China; History; Literary translation; Romance; Chinese literature; Period (music); Classics; Literature; Art; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004233294,0.001218377,0.0007412558,0.002152949,0.007026865,0.00853358,0.001023756,0.003171033,0.01447087],"category_scores_gemma":[0.005154931,0.000625465,0.0004093842,0.005225527,0.01027415,0.008892301,0.003586059,0.005277763,0.004484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006524514,"about_ca_system_score_gemma":0.01192572,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01170978,"about_ca_topic_score_gemma":0.01685312,"domain_scores_codex":[0.9970426,0.001689088,0.0002001161,0.0003357424,0.0004471102,0.0002852215],"domain_scores_gemma":[0.9963845,0.001887381,0.0003562829,0.0001336553,0.0007524336,0.0004856853],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001590724,0.00006466293,0.002052864,0.002872356,0.00002716598,0.001289244,0.1963391,0.0001756051,0.0004157993,0.1408318,0.5091195,0.1466529],"study_design_scores_gemma":[0.00001093926,0.00001736528,0.001407293,0.003069825,0.000007548807,0.0002191087,0.033888,0.00002350399,0.0001062159,0.00531025,0.9559217,0.00001818863],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.007111111,0.8463137,0.0003642441,0.08607843,0.0197618,0.00002929035,0.0000917712,0.0000370113,0.04021266],"genre_scores_gemma":[0.1274511,0.707972,0.0007555268,0.01658372,0.01453454,0.0001026523,0.000215851,0.0001703967,0.1322142],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01447087,"threshold_uncertainty_score":0.04840988,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02256737986854417,"score_gpt":0.3208797166411525,"score_spread":0.2983123367726083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}