{"id":"W2799313780","doi":"10.1111/oli.12182","title":"The elephant in the room","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Orbis Litterarum","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Content (measure theory); Poetry; Literature; World literature; Buddhism; Translation studies; Epistemology; Literary theory; History; Philosophy; Sociology; Literary criticism; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003346333,0.00006413495,0.0000556498,0.00001591517,0.0008175611,0.0003697261,0.0001849529,0.00001166298,0.000664028],"category_scores_gemma":[0.000008015286,0.0000289369,0.00003239289,0.00003194958,0.0001595733,0.0001740279,0.00001198315,0.00009266443,0.0003209013],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000003945348,"about_ca_system_score_gemma":0.000006372551,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002356303,"about_ca_topic_score_gemma":0.007694762,"domain_scores_codex":[0.9994113,0.00008455021,0.0001291942,0.00008704626,0.0001218204,0.0001661065],"domain_scores_gemma":[0.9994633,0.0002835986,0.00004111888,0.000171598,0.00003015679,0.00001020237],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000900942,0.00007996819,0.002248517,0.000009477627,0.00005929693,0.000008212422,0.2274856,3.519336e-7,0.00002396206,0.3719359,0.2010103,0.1970483],"study_design_scores_gemma":[0.00009844976,0.00004422055,0.00175255,0.00000468286,0.000005474123,0.00000125929,0.004401761,0.00001020033,0.00001430562,0.002466511,0.991151,0.00004958156],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06477518,0.002370627,0.00001785752,0.07760491,0.001292876,0.0002094116,0.00001307645,0.00004044368,0.8536756],"genre_scores_gemma":[0.9908562,0.0001581069,0.000009160088,0.003132219,0.001410672,0.00001818838,0.00000153252,0.000005480833,0.004408462],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.926081,"threshold_uncertainty_score":0.7270641,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03864516140445198,"score_gpt":0.268858350827674,"score_spread":0.230213189423222,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}