{"id":"W2800385181","doi":"10.7202/1050711ar","title":"Collision and Collusion: Contrasting Representations of the Translator-Author Relationship in Two Contemporary Francophone Novels","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Guelph","funders":"","keywords":"Metaphor; Deconstruction (building); Linguistics; Viewpoints; Reflexive pronoun; Absurdity; Translation studies; Focus (optics); Source text; Power (physics); Philosophy; Literature; Sociology; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007065147,0.001115942,0.0006809754,0.00403175,0.02135723,0.02227516,0.001724693,0.004377111,0.005682802],"category_scores_gemma":[0.01528696,0.0007051284,0.0005050775,0.003105086,0.03823527,0.01239994,0.008655079,0.004424653,0.0006722849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01692249,"about_ca_system_score_gemma":0.004998,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04356448,"about_ca_topic_score_gemma":0.04668402,"domain_scores_codex":[0.9897805,0.006443852,0.0003003347,0.00088737,0.001232669,0.001355284],"domain_scores_gemma":[0.9879053,0.008181274,0.001684931,0.0005529794,0.0009076275,0.0007679309],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005291576,0.0000088294,0.0004968912,0.00004349312,0.000004399256,0.0007457843,0.9566222,0.00004088584,0.0002982884,0.03898251,0.000726215,0.001977619],"study_design_scores_gemma":[0.00002727538,0.00005668744,0.001785797,0.0002439707,0.00001893013,0.001249012,0.8801033,0.0003760695,0.0005069046,0.008838627,0.1067333,0.00006010981],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7884457,0.003543717,0.006920643,0.01098226,0.0006420274,0.00008479261,0.0001166387,0.0001487817,0.1891154],"genre_scores_gemma":[0.9922806,0.0003392849,0.0004194668,0.0003677923,0.00007491847,0.0000261996,0.00003254628,0.00008127918,0.006377995],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04356448,"threshold_uncertainty_score":0.1227818,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1372118592812043,"score_gpt":0.3511786337684309,"score_spread":0.2139667744872266,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}