{"id":"W2800760088","doi":"10.1075/babel.00001.mos","title":"When translation is not about meaning","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Linguistics; Pronunciation; Computer science; Feature (linguistics); Translation (biology); Poetry; Psychology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02107694,0.000714401,0.001120116,0.001879745,0.007652719,0.02022738,0.001667097,0.007719312,0.01728747],"category_scores_gemma":[0.08391102,0.0006696427,0.0005905005,0.004154618,0.04878924,0.03226648,0.009390797,0.01263634,0.008204915],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005229648,"about_ca_system_score_gemma":0.005998626,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002093129,"about_ca_topic_score_gemma":0.001240508,"domain_scores_codex":[0.9492913,0.03226133,0.00342392,0.004128244,0.008821229,0.002073926],"domain_scores_gemma":[0.9372897,0.03546163,0.004112605,0.01302865,0.008317502,0.001789988],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001037069,0.000028891,0.000813916,0.0004120973,0.00002220582,0.0009347865,0.1001127,0.0001277133,0.0007919132,0.840836,0.02799034,0.02782573],"study_design_scores_gemma":[0.00003726225,0.00004815163,0.0007936534,0.001351638,0.00003094108,0.001225566,0.05214041,0.0004694283,0.00170577,0.5112924,0.4308547,0.0000500787],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03462299,0.01079979,0.0772915,0.284445,0.01777726,0.0001900792,0.0003148752,0.0007733623,0.5737851],"genre_scores_gemma":[0.8558311,0.00804284,0.02936465,0.03945407,0.007825876,0.0005299863,0.0004293974,0.002219236,0.05630269],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02107694,"threshold_uncertainty_score":0.1114668,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07375054837296076,"score_gpt":0.3212532510081206,"score_spread":0.2475027026351599,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}