{"id":"W2802089838","doi":"","title":"Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003159751,0.00026843,0.0002812132,0.0001298236,0.002346388,0.00008012741,0.0001918191,0.0001872301,0.00129611],"category_scores_gemma":[0.0001367984,0.0002849456,0.0001959018,0.0001013016,0.001391011,0.0001048593,0.00008699495,0.0002896168,0.0001359316],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003782869,"about_ca_system_score_gemma":0.00004257746,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.07787392,"about_ca_topic_score_gemma":0.2699664,"domain_scores_codex":[0.9986224,0.0002094636,0.0001750354,0.0003041666,0.0001923862,0.0004965815],"domain_scores_gemma":[0.9991106,0.0001673962,0.000117247,0.0002046952,0.0002020816,0.0001979329],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009502733,0.0001501202,0.0003746634,0.0001126547,0.0002342546,0.001098333,0.07058604,0.00001305502,0.00009094115,0.6313426,0.2659667,0.02993568],"study_design_scores_gemma":[0.0006320641,0.0002055303,0.0009331678,0.00008524938,0.0002433451,0.0001315999,0.01022007,0.0001034438,0.00003153975,0.002941805,0.9841431,0.0003290552],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1242751,0.1675254,0.0007213388,0.00862913,0.002077367,0.0002038914,0.0003046853,0.0002142411,0.6960489],"genre_scores_gemma":[0.5040595,0.01027515,0.001071702,0.0003042562,0.003128055,0.00000446001,0.00003453065,0.00006247318,0.4810599],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7181765,"threshold_uncertainty_score":0.9999602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01118713998915298,"score_gpt":0.1958877738056975,"score_spread":0.1847006338165445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}