{"id":"W2802089838","doi":"","title":"Les douaniers des langues. Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Philosophy; Political science; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005060273,0.0006476495,0.0003314827,0.002285683,0.006785361,0.002972404,0.0006767503,0.0005643825,0.008376737],"category_scores_gemma":[0.001844181,0.0005137299,0.0002673836,0.005198427,0.005187013,0.001797473,0.001585866,0.001641792,0.0008424853],"about_ca_system_candidate":true,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03586682,"about_ca_system_score_gemma":0.02423901,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9567414,"about_ca_topic_score_gemma":0.9863974,"domain_scores_codex":[0.9991887,0.0001430622,0.00008236119,0.0001488863,0.000150522,0.000286498],"domain_scores_gemma":[0.9990741,0.000269084,0.0001804936,0.00006381711,0.000303391,0.0001092502],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008193063,0.00008454166,0.1102316,0.001459304,0.0001426579,0.002757056,0.4799271,0.0007170659,0.004188921,0.1874623,0.02288009,0.1893301],"study_design_scores_gemma":[0.00001907874,0.00007789972,0.3237491,0.0005781675,0.00009679432,0.0005119541,0.06873549,0.0001037682,0.002095931,0.002638013,0.6012821,0.000111768],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.719261,0.07984669,0.0009708438,0.007489561,0.0007622798,0.00008691892,0.006929619,0.00009985662,0.1845533],"genre_scores_gemma":[0.8907275,0.01250091,0.0007022271,0.0001789834,0.00006306922,0.0000310153,0.0007062423,0.00004696104,0.09504303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9641332,"threshold_uncertainty_score":0.2602332,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01118713998915298,"score_gpt":0.1958877738056975,"score_spread":0.1847006338165445,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}