{"id":"W2802770320","doi":"","title":"La traduction comme quête d'idiomaticité","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00590817,0.001260876,0.0009220427,0.003334377,0.005890301,0.01562295,0.001104035,0.002793336,0.01334786],"category_scores_gemma":[0.01116334,0.0004952387,0.0009709949,0.004502033,0.01961525,0.01223141,0.00411127,0.01008685,0.002587633],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007004469,"about_ca_system_score_gemma":0.003990582,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008308742,"about_ca_topic_score_gemma":0.005692097,"domain_scores_codex":[0.9889048,0.006575575,0.0005856628,0.001041544,0.002198066,0.0006942827],"domain_scores_gemma":[0.9914555,0.004194079,0.0006531528,0.00213061,0.001358353,0.0002082936],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003030898,0.00001004304,0.0001656191,0.00007619509,0.000006929538,0.0001026013,0.01630499,0.00003327632,0.0006254337,0.9696128,0.001983189,0.01104859],"study_design_scores_gemma":[0.00007075749,0.00009102552,0.001681261,0.0005815093,0.00004087174,0.001997008,0.0275439,0.0005484157,0.003798158,0.1569499,0.8066323,0.00006490886],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.04884914,0.008963397,0.07112849,0.02482176,0.007017379,0.00009282726,0.0003201809,0.0005522815,0.8382544],"genre_scores_gemma":[0.7860915,0.004980179,0.022247,0.003453756,0.002595913,0.0002023853,0.000240275,0.001074214,0.1791148],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01562295,"threshold_uncertainty_score":0.05082124,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1667163936521236,"score_gpt":0.3293752158153441,"score_spread":0.1626588221632205,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}