{"id":"W2807155795","doi":"10.3968/10308","title":"Comparative Analysis of the Two English Versions of Qiangjinjiu Based on Translation Aesthetics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Poetry; Connotation; Perspective (graphical); Representation (politics); Beauty; Aesthetics; Translation (biology); Art; Order (exchange); Literature; Linguistics; Philosophy; Visual arts; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004615926,0.000413747,0.0005392817,0.002315377,0.003027132,0.003130259,0.0005148327,0.0003674186,0.004467748],"category_scores_gemma":[0.01759152,0.0002917537,0.0003294823,0.005104485,0.003779588,0.002854124,0.002041896,0.001328276,0.0002910835],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002607104,"about_ca_system_score_gemma":0.001835517,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004973201,"about_ca_topic_score_gemma":0.01007202,"domain_scores_codex":[0.9966576,0.001671959,0.0003171469,0.0001992913,0.0009362556,0.0002177597],"domain_scores_gemma":[0.9946826,0.002738347,0.0004689093,0.0004265449,0.001420469,0.0002630964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.000499282,0.00009536687,0.01046977,0.0007854865,0.00003924433,0.001406795,0.8617028,0.000166836,0.004363381,0.04540674,0.003565429,0.07149882],"study_design_scores_gemma":[0.0001054753,0.0006398297,0.1210171,0.0009978993,0.0002175076,0.00149297,0.6604043,0.001518495,0.00464304,0.007481783,0.2013128,0.0001688273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9249298,0.001243411,0.002586176,0.001438372,0.0003664489,0.0001722793,0.0001700974,0.00002439254,0.06906907],"genre_scores_gemma":[0.9861578,0.0009435885,0.00259585,0.0002538828,0.0000476761,0.000146136,0.0002338246,0.0000603461,0.009560862],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004973201,"threshold_uncertainty_score":0,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05047394618657674,"score_gpt":0.3434130637457565,"score_spread":0.2929391175591797,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}