{"id":"W2811388457","doi":"10.6035/monti.2018.10.9","title":"Conceptualisation indices in health and life sciences translation: An experientialist approach","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"MonTi Monografías de Traducción e Interpretación","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Conceptualization; Predicative expression; Conceptual metaphor; Metaphor; Biomedicine; Set (abstract data type); Epistemology; Linguistics; Cognitive science; Psychology; Computer science; Sociology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009462007,0.0002521944,0.000340996,0.00036358,0.0002759958,0.0001387297,0.0002862403,0.0001670183,0.0002478439],"category_scores_gemma":[0.00004467686,0.0002374161,0.00007965967,0.0004891052,0.0007926705,0.0006116329,0.00001996689,0.0002146208,0.00001745295],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005083036,"about_ca_system_score_gemma":0.0001066151,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001500743,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005476357,"domain_scores_codex":[0.9973352,0.0006184592,0.0005793536,0.0006909625,0.0002577714,0.0005182287],"domain_scores_gemma":[0.9990735,0.00007080779,0.0002081704,0.0002961277,0.00004855336,0.0003028257],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0006649357,0.0008387787,0.04426333,0.00009121895,0.0001134209,0.00001544313,0.7911897,0.00001411967,0.0004670629,0.03293024,0.0005934083,0.1288183],"study_design_scores_gemma":[0.01226268,0.01240209,0.127445,0.0007262076,0.0002443627,0.0004427408,0.7383647,0.06582047,0.003009767,0.014838,0.02088219,0.003561781],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9675531,0.005511465,0.01658843,0.0004976932,0.0005656455,0.0004703159,0.00001792103,0.0001393308,0.008656091],"genre_scores_gemma":[0.9948172,0.0000727959,0.003055913,0.001430965,0.0003130266,0.0001488266,0.00006293706,0.00002695522,0.00007135449],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1252565,"threshold_uncertainty_score":0.9681548,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05640110860308838,"score_gpt":0.3520890746405907,"score_spread":0.2956879660375023,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}