{"id":"W2821896096","doi":"10.21272/ftrk.2018.10(2)-03","title":"Problem of Transformations in Translation of English- Language National Anthems","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Fìlologìčnì traktati","topic":"Diverse Musicological Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001654774,0.00007277312,0.0001661656,0.0001089347,0.00006342663,0.00001468922,0.00008826688,0.00003489337,0.001395251],"category_scores_gemma":[0.00006529225,0.00005904126,0.00005024982,0.00007887701,0.0004744281,0.0001620348,0.000007106697,0.00005585508,0.0000131365],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001343316,"about_ca_system_score_gemma":0.00001995802,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001156476,"about_ca_topic_score_gemma":0.001161298,"domain_scores_codex":[0.9992906,0.00003455717,0.0003015841,0.00009008211,0.0001716675,0.0001115079],"domain_scores_gemma":[0.9994221,0.0001137394,0.00008370269,0.00004365201,0.00032296,0.00001383065],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005815534,0.000363434,0.0008915681,0.000100682,0.00003617517,8.764776e-7,0.6334909,0.00004238061,0.0006899469,0.3527844,0.001120313,0.01042117],"study_design_scores_gemma":[0.009374558,0.004222159,0.0370217,0.000448056,0.0002133485,0.000002179559,0.222064,0.001573736,0.02031965,0.05674936,0.6466649,0.001346438],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5482652,0.00009110657,0.00006277362,0.0001400907,0.0001836592,0.0002442742,0.000180023,0.0000350838,0.4507978],"genre_scores_gemma":[0.9989663,0.000006816152,0.0005873335,0.00004971834,0.0001539584,0.00001706909,0.00002043148,0.000004506021,0.0001938596],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6455445,"threshold_uncertainty_score":0.9995176,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09388672823827826,"score_gpt":0.2581736565242987,"score_spread":0.1642869282860204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}