{"id":"W2821896096","doi":"10.21272/ftrk.2018.10(2)-03","title":"Problem of Transformations in Translation of English- Language National Anthems","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Fìlologìčnì traktati","topic":"Diverse Musicological Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Computer science; Natural language processing; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005337899,0.0004930659,0.000470889,0.001740639,0.002001591,0.004723679,0.001117334,0.0009188373,0.004145724],"category_scores_gemma":[0.03889683,0.0005574354,0.0004142912,0.00304203,0.003393818,0.004196451,0.002253244,0.00157093,0.002287612],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001484266,"about_ca_system_score_gemma":0.002050187,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002065904,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008631994,"domain_scores_codex":[0.9888014,0.005700445,0.001113872,0.001515802,0.002489154,0.0003792985],"domain_scores_gemma":[0.9752832,0.01581821,0.001888599,0.004073671,0.002779478,0.0001568223],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001028006,0.0002798867,0.009462685,0.001609319,0.00009257977,0.003456414,0.05682195,0.008628544,0.02961156,0.2214569,0.01001935,0.6575329],"study_design_scores_gemma":[0.0001827835,0.0004759373,0.03015852,0.0008419806,0.0002514719,0.009005518,0.08079384,0.05723641,0.1291959,0.2804589,0.4111695,0.0002293055],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5151643,0.004856048,0.3788123,0.004810039,0.001036185,0.0006580296,0.001944483,0.002880575,0.089838],"genre_scores_gemma":[0.9208724,0.001500651,0.06515645,0.0001775046,0.0002325583,0.0002676117,0.001479349,0.001045395,0.0092681],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005337899,"threshold_uncertainty_score":0.02822983,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09388672823827826,"score_gpt":0.2581736565242987,"score_spread":0.1642869282860204,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}