{"id":"W2874067771","doi":"10.3406/equiv.2017.1516","title":"Le Québec à la conquête de Shakespeare : traduction, théâtre et société","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Équivalences","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vernacular; Narrative; History; Opposition (politics); Literature; Period (music); Context (archaeology); Humanities; Art; Aesthetics; Political science; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001450578,0.0005064066,0.0003831796,0.001318666,0.01564153,0.009331452,0.0007773145,0.001534692,0.01515887],"category_scores_gemma":[0.002837589,0.0001899482,0.0002025858,0.003042068,0.0126606,0.002152323,0.001502481,0.002235188,0.0009336318],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06647893,"about_ca_system_score_gemma":0.04359553,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9727419,"about_ca_topic_score_gemma":0.9826235,"domain_scores_codex":[0.9986075,0.0005186621,0.0000277599,0.0001643327,0.0004129915,0.0002688157],"domain_scores_gemma":[0.9987695,0.000298778,0.00008227679,0.0000796469,0.0004932584,0.0002765818],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002096947,0.00007174528,0.009018184,0.000418779,0.00003290253,0.00132296,0.2416178,0.0005511927,0.001795049,0.446483,0.1321785,0.1663003],"study_design_scores_gemma":[0.000011104,0.00002505986,0.02480896,0.0003486022,0.00001179707,0.0004257161,0.05896618,0.0003300438,0.0004666444,0.00479125,0.9097613,0.00005336786],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2149601,0.09181515,0.005162647,0.0555956,0.003122024,0.0000649939,0.0007307959,0.0002289892,0.6283197],"genre_scores_gemma":[0.8894537,0.00850641,0.0009632905,0.001084523,0.0001850147,0.00002328284,0.0001324552,0.00009034501,0.09956086],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.06647893,"threshold_uncertainty_score":0.4823406,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06341009409576284,"score_gpt":0.3225505154925488,"score_spread":0.2591404213967859,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}