{"id":"W2883321830","doi":"10.7202/1050519ar","title":"Translators’ Perspectives: The Construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in Indigenous Languages","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Arts and Humanities Research Council","keywords":"Indigenous; Situated; Linguistics; Legislation; Legal translation; Translation studies; Colonialism; State (computer science); Political science; Sociology; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000564971,0.0001700708,0.0002780327,0.0001227729,0.001105051,0.0002010153,0.000318803,0.00003941409,0.0007238055],"category_scores_gemma":[0.00002888024,0.00008542839,0.0002526753,0.0001506875,0.001194803,0.0003821972,0.00001200528,0.0004122089,0.000008239803],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003170372,"about_ca_system_score_gemma":0.00007039635,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008391838,"about_ca_topic_score_gemma":0.008238506,"domain_scores_codex":[0.9986246,0.0003439944,0.0003376527,0.000146034,0.0002872054,0.0002605067],"domain_scores_gemma":[0.9991924,0.0001619355,0.000265692,0.0001920263,0.0001482353,0.0000396895],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008927198,0.0001426712,0.01791788,0.00003836822,0.001229645,0.0000124714,0.7645433,0.000009075231,0.0003075993,0.0080843,0.00008769508,0.2075377],"study_design_scores_gemma":[0.0009194121,0.0004442607,0.1546137,0.00007971518,0.001371456,0.0005046462,0.2925187,0.000002381993,0.001198969,0.002859072,0.5450917,0.000395978],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9002991,0.09151246,0.00003801648,0.001240461,0.0004649882,0.0002446038,0.00003364717,0.00001977981,0.006146918],"genre_scores_gemma":[0.9906641,0.008026793,0.0001399033,0.00009525071,0.0007385126,0.000006527422,8.010709e-7,0.00001880608,0.0003093614],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.545004,"threshold_uncertainty_score":0.8499267,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03330806197325863,"score_gpt":0.2822179017963617,"score_spread":0.2489098398231031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}