{"id":"W2883321830","doi":"10.7202/1050519ar","title":"Translators’ Perspectives: The Construction of the Peruvian Indigenous Languages Act in Indigenous Languages","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":8,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Arts and Humanities Research Council","keywords":"Indigenous; Situated; Linguistics; Legislation; Legal translation; Translation studies; Colonialism; State (computer science); Political science; Sociology; Computer science; Law; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01675279,0.0006185492,0.0003686149,0.002086332,0.01159992,0.01158112,0.001458302,0.004125786,0.003128677],"category_scores_gemma":[0.02505371,0.0004552443,0.0004081202,0.001975639,0.03473054,0.007800528,0.006312453,0.005151455,0.0003482849],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004930053,"about_ca_system_score_gemma":0.004392349,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008272537,"about_ca_topic_score_gemma":0.006577936,"domain_scores_codex":[0.9658695,0.03111842,0.0003353358,0.0008499047,0.00103467,0.0007921302],"domain_scores_gemma":[0.9772809,0.01845344,0.001589148,0.0008756053,0.001277428,0.0005234133],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000007394893,0.000006909725,0.000446506,0.00003871308,0.000002906911,0.0003574157,0.9468489,0.00004233657,0.0001442159,0.05023593,0.0002910098,0.001577715],"study_design_scores_gemma":[0.00001587069,0.00006271715,0.001689979,0.0003538182,0.00002342161,0.0004766175,0.896475,0.0006620762,0.0005899291,0.0250779,0.07454474,0.00002789769],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6712537,0.005508937,0.0239362,0.0652955,0.0003883386,0.0001913263,0.00006428437,0.0001278855,0.2332338],"genre_scores_gemma":[0.9925862,0.000807332,0.001452442,0.0008859221,0.00009195139,0.00007376892,0.00001185122,0.00004108628,0.004049473],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01675279,"threshold_uncertainty_score":0.08859831,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03330806197325863,"score_gpt":0.2822179017963617,"score_spread":0.2489098398231031,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}