{"id":"W2883952201","doi":"10.1007/978-3-319-72772-1_4","title":"Textual Standard-Bearers: Translated Titles and Early Modern English Print","year":2018,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Early modern literature in history","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Audience measurement; Presentation (obstetrics); Space (punctuation); Print culture; Literature; Period (music); History; Cultural exchange; Media studies; Art; Classics; Linguistics; Sociology; Political science; Philosophy; Aesthetics; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002236084,0.0005133029,0.0005863496,0.0003180778,0.0001988177,0.0004290767,0.000195052,0.0004448041,0.002451016],"category_scores_gemma":[0.00001078301,0.0004756932,0.0001675695,0.00001390023,0.0005415973,0.0007308801,0.00003841015,0.001021841,0.0000547417],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001984025,"about_ca_system_score_gemma":0.0000978208,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001417909,"about_ca_topic_score_gemma":0.00163311,"domain_scores_codex":[0.9980724,0.0000505998,0.0005080335,0.0006344402,0.0004303316,0.0003041725],"domain_scores_gemma":[0.9987958,0.0001061703,0.0002490704,0.0003563515,0.000390697,0.0001019322],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004481591,0.00003274724,0.00003076084,0.000223359,0.0002445155,0.000073771,0.874171,0.000002861175,0.000009492443,0.07815826,0.01577231,0.03083283],"study_design_scores_gemma":[0.000548609,0.0002031226,0.00005141984,0.0005875658,0.00007936698,0.000002514878,0.0002080642,0.00002747988,5.854545e-7,0.008706498,0.989049,0.0005357314],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.002907031,0.1507386,0.00006447378,0.0001113305,0.001183749,0.000412319,0.0005677728,0.0001745712,0.8438401],"genre_scores_gemma":[0.2087948,0.002477714,0.0002640244,0.0002745443,0.003279475,0.00003422076,0.0001401792,0.000237075,0.7844979],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9732767,"threshold_uncertainty_score":0.9997694,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03019621335890751,"score_gpt":0.2180415715786445,"score_spread":0.187845358219737,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}