{"id":"W2884057765","doi":"10.7202/1050513ar","title":"Traduction de genres économiques de l’espagnol vers l’allemand, le français et l’anglais et vice-versa. Enquête auprès d’entreprises exportatrices","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004380277,0.0004064334,0.000343693,0.006403345,0.004309569,0.005798537,0.0005867064,0.0007683281,0.02058653],"category_scores_gemma":[0.01067596,0.0002401863,0.0003563146,0.01166755,0.003108116,0.004259563,0.00202456,0.001356209,0.002142356],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006158059,"about_ca_system_score_gemma":0.004923185,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09910668,"about_ca_topic_score_gemma":0.1519768,"domain_scores_codex":[0.9967444,0.001046578,0.0002491477,0.000479102,0.000991308,0.0004893901],"domain_scores_gemma":[0.9913902,0.004076308,0.001369313,0.000672712,0.001956897,0.000534527],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00046828,0.000136306,0.1046291,0.001894612,0.0001084299,0.001703998,0.4043733,0.0001381522,0.003427116,0.1761637,0.02593106,0.2810259],"study_design_scores_gemma":[0.00002280776,0.0000853389,0.2109594,0.002183994,0.0000561351,0.0005946589,0.2325346,0.0001184912,0.001146295,0.006416831,0.5458238,0.00005754748],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6355376,0.01724698,0.002190277,0.009371351,0.0006943426,0.0001207495,0.001872554,0.00004480068,0.3329213],"genre_scores_gemma":[0.8867639,0.01095031,0.002124558,0.00139817,0.0002383168,0.0001299836,0.001363067,0.000102188,0.09692967],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09910668,"threshold_uncertainty_score":0.1970596,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06149905009892259,"score_gpt":0.2878301758489566,"score_spread":0.2263311257500341,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}