{"id":"W2884303699","doi":"10.7202/1050520ar","title":"Deux haïkus de Bashô (étude comparative de quelques traductions françaises)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008966244,0.0004286217,0.0002843626,0.001217817,0.008709523,0.003530118,0.0003700235,0.0008568705,0.006582852],"category_scores_gemma":[0.0009601968,0.0002719759,0.0001634366,0.003146695,0.005545671,0.001492063,0.001573057,0.001508296,0.0003680317],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007465977,"about_ca_system_score_gemma":0.004092924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2651971,"about_ca_topic_score_gemma":0.4520349,"domain_scores_codex":[0.9990299,0.0002657956,0.00003294199,0.0001000432,0.0002023849,0.0003690005],"domain_scores_gemma":[0.9992059,0.0003214549,0.0001240492,0.0000696529,0.0001389583,0.0001400117],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003374168,0.00006885512,0.0184186,0.0003600154,0.00003826105,0.002099323,0.6793791,0.0001810845,0.003168101,0.2245019,0.0045065,0.06694078],"study_design_scores_gemma":[0.00004200246,0.0001269106,0.1775443,0.0005313866,0.00005207492,0.0009210684,0.4004469,0.0002173259,0.001668657,0.003740494,0.4146169,0.00009197753],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8291246,0.004148221,0.0005306126,0.001060426,0.0001862924,0.00003642726,0.0001455725,0.00001550094,0.1647523],"genre_scores_gemma":[0.9812145,0.000766883,0.000204252,0.00009873467,0.00001410966,0.00001438722,0.00004280439,0.00001460856,0.0176297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2651971,"threshold_uncertainty_score":0.527307,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08270795644950495,"score_gpt":0.2948967384319964,"score_spread":0.2121887819824915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}