{"id":"W2884303699","doi":"10.7202/1050520ar","title":"Deux haïkus de Bashô (étude comparative de quelques traductions françaises)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Historical and Literary Analyses","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0007844424,0.0005217809,0.0009016201,0.0003141292,0.003486575,0.0008491313,0.0005036796,0.0001536805,0.01309902],"category_scores_gemma":[0.0000972602,0.0004291084,0.0009589521,0.0002724646,0.003127088,0.001338483,0.00002828389,0.001032989,0.0003501649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003707411,"about_ca_system_score_gemma":0.0002719489,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001708092,"about_ca_topic_score_gemma":0.002127591,"domain_scores_codex":[0.996457,0.0009484629,0.0008137163,0.0003939478,0.0003978859,0.0009889983],"domain_scores_gemma":[0.9979279,0.0002461378,0.000309258,0.000288263,0.000505068,0.0007233636],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004025766,0.002719854,0.001845655,0.0003193754,0.01167764,0.0006628547,0.2313301,0.000221912,0.001611441,0.4956177,0.2121449,0.04144604],"study_design_scores_gemma":[0.0003719043,0.0007304036,0.001756448,0.0001348668,0.003773513,0.001454432,0.001271312,0.0001724383,0.0008509126,0.03152213,0.9574652,0.0004964099],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2844891,0.6268734,0.01602603,0.006867292,0.006487173,0.000266091,0.0002746121,0.0001633851,0.05855294],"genre_scores_gemma":[0.7813331,0.04079159,0.009724558,0.002392838,0.02283575,0.00003851746,0.00002036477,0.0001247118,0.1427385],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7453203,"threshold_uncertainty_score":0.9998161,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08270795644950495,"score_gpt":0.2948967384319964,"score_spread":0.2121887819824915,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}