{"id":"W2884534614","doi":"10.7202/1050512ar","title":"Termes complexes et langues de spécialité en sciences humaines et sociales : que nous apprennent les textes intégraux ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003603064,0.0006584319,0.0005876597,0.005593271,0.002651674,0.007415593,0.0006749236,0.001103504,0.008032143],"category_scores_gemma":[0.02089458,0.0003762656,0.0004737222,0.006934992,0.005643163,0.01108429,0.002848048,0.001878812,0.00210099],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002707809,"about_ca_system_score_gemma":0.002003327,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008464168,"about_ca_topic_score_gemma":0.008344483,"domain_scores_codex":[0.9958438,0.002020121,0.0004328339,0.0007395278,0.0007954234,0.0001683565],"domain_scores_gemma":[0.9839451,0.01047825,0.001582404,0.001090658,0.002459435,0.0004441846],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004594972,0.00004613627,0.02521951,0.003541516,0.0001301783,0.001536909,0.3604976,0.0004605178,0.02715436,0.367551,0.01748926,0.1959135],"study_design_scores_gemma":[0.00003601945,0.00009803024,0.04495825,0.001518701,0.0001246177,0.002540726,0.1082202,0.002270514,0.005203424,0.0743598,0.7605079,0.0001617561],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5817037,0.0253362,0.1807764,0.01903045,0.002129814,0.0004133465,0.004582354,0.001390711,0.184637],"genre_scores_gemma":[0.9121382,0.005975778,0.04879483,0.001278121,0.0007470466,0.0005050121,0.00276951,0.001270002,0.02652157],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008464168,"threshold_uncertainty_score":0.02687019,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.122116455197123,"score_gpt":0.3601515373346179,"score_spread":0.2380350821374949,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}