{"id":"W2884807178","doi":"10.7202/1050521ar","title":"Émile Nelligan en espagnol : quatre versions latino-américaines d’un même « soir d’hiver »","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001038241,0.0006999549,0.0002206996,0.001035203,0.004190595,0.004866352,0.0005995001,0.001369359,0.008721256],"category_scores_gemma":[0.002236672,0.000186875,0.0001709583,0.001170883,0.004724856,0.004094697,0.001594126,0.003240011,0.001668005],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00577548,"about_ca_system_score_gemma":0.00265565,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.05515676,"about_ca_topic_score_gemma":0.1232363,"domain_scores_codex":[0.9991964,0.0003332271,0.00002589809,0.0001421906,0.0002135167,0.00008880248],"domain_scores_gemma":[0.9992117,0.0002792665,0.00006574742,0.00006684809,0.0002929176,0.00008351934],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001459347,0.00003247117,0.002235821,0.0003004068,0.00001400382,0.0006874079,0.1422613,0.0000991959,0.002102534,0.4406728,0.3181315,0.09331666],"study_design_scores_gemma":[0.000003235587,0.000005160355,0.0008131846,0.0001166368,0.000001826568,0.000105452,0.005419902,0.00002091326,0.000122027,0.002114465,0.9912704,0.000006721366],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04813014,0.06803071,0.007737692,0.1245458,0.01122516,0.0000792244,0.000648426,0.0002726591,0.7393301],"genre_scores_gemma":[0.3559792,0.02552389,0.006061572,0.02278577,0.002288986,0.0001945311,0.0005269249,0.0006341039,0.586005],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.05515676,"threshold_uncertainty_score":0.1096714,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04678217028667262,"score_gpt":0.275218172754679,"score_spread":0.2284360024680064,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}