{"id":"W2885788271","doi":"10.1080/25723618.2012.12015547","title":"Why Cultural Translation? Thinking towards a Genuine Universalism","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Literature East & West","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Modernity; Globalization; Eurocentrism; Universalism; Dialectic; China; Enlightenment; Sociology; Aesthetics; Deconstruction (building); Indigenous; Beijing; Chinese literature; Cultural studies; Politics; Gender studies; Political science; Anthropology; Epistemology; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003183932,0.0002045955,0.0002422874,0.00008418481,0.0009201324,0.0002090388,0.000279793,0.0001337162,0.0003087791],"category_scores_gemma":[0.00002056102,0.0001709838,0.000126193,0.0006029831,0.0002741065,0.001394964,0.00002317452,0.0003431457,0.00009517327],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001072244,"about_ca_system_score_gemma":0.00006107779,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001138157,"about_ca_topic_score_gemma":0.0002883044,"domain_scores_codex":[0.998566,0.0003786419,0.0001665721,0.0002088851,0.0003774777,0.0003023738],"domain_scores_gemma":[0.9992727,0.00005231411,0.00008703238,0.0001611984,0.0001961214,0.0002306464],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004702312,0.00009230452,0.001181891,0.00001101655,0.00002970661,0.000005249798,0.7416237,0.00001136835,0.0002583441,0.2488317,0.007684185,0.000223499],"study_design_scores_gemma":[0.0003600681,0.00002725051,0.003842183,0.00008346703,0.00002787647,0.000006300584,0.00289592,0.000016345,0.00002770182,0.009227717,0.9831907,0.0002944826],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3250403,0.02382788,0.0007022627,0.01866043,0.004250356,0.0007691022,0.0001799278,0.0004118248,0.6261579],"genre_scores_gemma":[0.9946591,0.000009800186,0.0006732541,0.001073587,0.002523512,0.00000748739,0.0001211241,0.000009351981,0.0009228232],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9755065,"threshold_uncertainty_score":0.7077007,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07703483319189834,"score_gpt":0.3372158193152406,"score_spread":0.2601809861233423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}