{"id":"W2885788271","doi":"10.1080/25723618.2012.12015547","title":"Why Cultural Translation? Thinking towards a Genuine Universalism","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"Comparative Literature East & West","topic":"Chinese history and philosophy","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Calgary","funders":"","keywords":"Modernity; Globalization; Eurocentrism; Universalism; Dialectic; China; Enlightenment; Sociology; Aesthetics; Deconstruction (building); Indigenous; Beijing; Chinese literature; Cultural studies; Politics; Gender studies; Political science; Anthropology; Epistemology; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01527461,0.0007433086,0.0008951895,0.002419133,0.006897022,0.0149078,0.002332444,0.004929742,0.01720515],"category_scores_gemma":[0.0273642,0.0004331535,0.0007674653,0.002423049,0.06058158,0.03216016,0.009201094,0.007957288,0.002868649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005504516,"about_ca_system_score_gemma":0.005468167,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002688543,"about_ca_topic_score_gemma":0.001941643,"domain_scores_codex":[0.9876489,0.008717873,0.0004312902,0.001107804,0.00131673,0.000777395],"domain_scores_gemma":[0.9792057,0.01165984,0.000586359,0.00513381,0.00247617,0.0009381606],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001060285,0.00001055741,0.000127664,0.0001018299,0.000007556911,0.00009370837,0.009353111,0.0000738817,0.00007956021,0.9699128,0.009666032,0.01056279],"study_design_scores_gemma":[0.00001478099,0.00001401858,0.0001963851,0.0003752877,0.00001001729,0.0001292783,0.0119554,0.000319129,0.0002948075,0.8551037,0.1315746,0.00001247461],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.0146614,0.01163131,0.05095491,0.4077613,0.00605952,0.0001111765,0.000152123,0.0004810059,0.5081872],"genre_scores_gemma":[0.8786665,0.009181079,0.02091011,0.04058132,0.00418424,0.0004268574,0.0001884876,0.0008015431,0.04505981],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01720515,"threshold_uncertainty_score":0.08078074,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07703483319189834,"score_gpt":0.3372158193152406,"score_spread":0.2601809861233423,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}