{"id":"W2886051192","doi":"10.1177/2051677018786065","title":"At What Level Does Translation Occur?","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Bible Translator","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McMaster Divinity College","funders":"","keywords":"Translation (biology); Linguistics; Dynamic and formal equivalence; Word (group theory); Rank (graph theory); Translation studies; Computer science; Machine translation; Mathematics; Philosophy; Combinatorics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0003302768,0.0001834901,0.0001725696,0.0001007988,0.001272995,0.0004432293,0.0002180851,0.00004702402,0.006258264],"category_scores_gemma":[0.000002274887,0.00009872665,0.0001246072,0.0001257269,0.0005417465,0.001204742,0.00001113394,0.0001196986,0.0008088708],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001128059,"about_ca_system_score_gemma":0.00001883924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001625942,"about_ca_topic_score_gemma":0.00972811,"domain_scores_codex":[0.9988709,0.00008244771,0.0002672849,0.0002282223,0.0002728637,0.0002782759],"domain_scores_gemma":[0.9992197,0.0002786083,0.00008297807,0.0002748625,0.00009041801,0.00005348235],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008491657,0.0001406062,0.0004362378,0.000111295,0.0004320737,0.00000331319,0.302441,0.000006650398,0.001576037,0.0756685,0.0122606,0.6060746],"study_design_scores_gemma":[0.0004820198,0.00007931398,0.0002190058,0.00002692476,0.00008979757,0.000002061734,0.003379588,0.00006967382,0.001145569,0.00196488,0.9923503,0.0001908217],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3007214,0.03792055,0.001937105,0.06727254,0.01107686,0.001930773,0.0006673803,0.0009610251,0.5775124],"genre_scores_gemma":[0.9918771,0.001393993,0.0001599433,0.001049101,0.001535114,0.00002530759,0.00001315192,0.00002892499,0.003917402],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9800897,"threshold_uncertainty_score":0.9999691,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1665565091080332,"score_gpt":0.3010679928802862,"score_spread":0.134511483772253,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}