{"id":"W2886052775","doi":"10.7202/1050713ar","title":"Éthos des traducteurs et langues cibles : les traductions d’oeuvres spirituelles espagnoles aux Pays-Bas méridionaux au XVIe et XVIIe siècle","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001799025,0.0002425263,0.0001626965,0.0009917931,0.005743301,0.005280675,0.0003074062,0.0006165055,0.00533819],"category_scores_gemma":[0.001100081,0.0001201853,0.0001406054,0.001292768,0.01024157,0.00191361,0.002431592,0.001727161,0.0005278166],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005233018,"about_ca_system_score_gemma":0.003726838,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03272421,"about_ca_topic_score_gemma":0.05533795,"domain_scores_codex":[0.9985113,0.0008069926,0.00002751114,0.0001120701,0.0002235498,0.0003186885],"domain_scores_gemma":[0.9991672,0.000226859,0.0001436527,0.00007546008,0.00016444,0.0002223393],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001039607,0.00004582448,0.01197836,0.00009504393,0.000009344873,0.0005996418,0.3626016,0.0001559295,0.001041049,0.5773917,0.00359155,0.04238595],"study_design_scores_gemma":[0.00004341767,0.0001324945,0.07627929,0.0004276754,0.00001383462,0.0006009215,0.3107728,0.0003011942,0.0006574452,0.03536617,0.5753521,0.00005274191],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6379212,0.002979853,0.002346252,0.006095767,0.0001236948,0.00003216938,0.00006501791,0.00003544658,0.3504006],"genre_scores_gemma":[0.9659393,0.0005193301,0.0005016641,0.0002463572,0.00001961044,0.00001534069,0.00002214094,0.0000127604,0.03272346],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.03272421,"threshold_uncertainty_score":0.06506747,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1258033515162906,"score_gpt":0.3626128396920147,"score_spread":0.2368094881757241,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}