{"id":"W2886656538","doi":"10.7202/1050714ar","title":"A Model for Defining the Concept and Practice of Translation, from the Perspective of Greimassian Semiotics","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Semiotics; Perspective (graphical); Equivalence (formal languages); Epistemology; Relation (database); Translation (biology); Linguistics; Social semiotics; Sociology; Translation studies; Dynamic and formal equivalence; Computer science; Philosophy; Artificial intelligence; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007465288,0.000927838,0.000838887,0.004400988,0.003320504,0.00805379,0.001890458,0.003794405,0.003495669],"category_scores_gemma":[0.005672632,0.0003836601,0.0009665001,0.002872755,0.03584363,0.01176466,0.003715526,0.004482125,0.001412784],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00473917,"about_ca_system_score_gemma":0.003542754,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001800173,"about_ca_topic_score_gemma":0.00122041,"domain_scores_codex":[0.9933921,0.004488988,0.0003635364,0.0006682471,0.0008704035,0.0002166831],"domain_scores_gemma":[0.995461,0.002642256,0.0003472188,0.000849174,0.0005196335,0.0001806439],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.000002524109,0.000003467289,0.00002492832,0.00001839621,0.000001068453,0.00002099153,0.001635947,0.0001327892,0.00006668264,0.9964229,0.0002136738,0.001456503],"study_design_scores_gemma":[0.000008327443,0.00001947039,0.00005743251,0.00007698706,0.00000286356,0.0001409889,0.001682602,0.001371515,0.0001731507,0.9529146,0.04354242,0.000009789916],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.0115379,0.004935467,0.7226088,0.01544951,0.0007817265,0.0002543961,0.0001397927,0.0002986738,0.2439938],"genre_scores_gemma":[0.6498349,0.003774829,0.3169417,0.002003585,0.0008393058,0.001120455,0.0002313279,0.0002433054,0.02501058],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.00805379,"threshold_uncertainty_score":0.03948069,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1732680724880444,"score_gpt":0.3483443028359833,"score_spread":0.1750762303479389,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}