{"id":"W2887646305","doi":"10.1075/jial.00009.ell","title":"Harnessing the roar of the crowd","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"The Journal of Internationalization and Localization","topic":"Subtitles and Audiovisual Media","field":"Arts and Humanities","cited_by":19,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Concordia University","funders":"","keywords":"Multinational corporation; Preference; Video game; Relation (database); Social media; Data collection; Psychology; Advertising; Public relations; Sociology; Computer science; Political science; Business; Multimedia; World Wide Web; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.007248342,0.0004115379,0.0004418915,0.003133017,0.00297546,0.005075848,0.0007951232,0.0007138036,0.006494162],"category_scores_gemma":[0.0185546,0.00021819,0.000253775,0.00141767,0.005089356,0.003803079,0.0050954,0.0007158554,0.0008746406],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001503057,"about_ca_system_score_gemma":0.001676251,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008714926,"about_ca_topic_score_gemma":0.009726487,"domain_scores_codex":[0.9893674,0.007189931,0.0002050351,0.001007604,0.001726194,0.0005038606],"domain_scores_gemma":[0.9828795,0.009754538,0.002518179,0.002088876,0.002202375,0.0005564892],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003846222,0.0001496076,0.1344241,0.001378664,0.0002243848,0.001012436,0.5432929,0.002469229,0.008473664,0.08295749,0.01910808,0.2061249],"study_design_scores_gemma":[0.00002956132,0.0003006852,0.09165972,0.0009243916,0.00008612887,0.0004654907,0.6731076,0.005764643,0.002428553,0.04929907,0.1757698,0.0001642611],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7992383,0.0008885286,0.04219907,0.004567797,0.0002689675,0.0005094475,0.0007821218,0.0002443503,0.1513015],"genre_scores_gemma":[0.9929199,0.0001285083,0.00278372,0.000294354,0.00003703895,0.0001264072,0.00006352711,0.00003565158,0.003610877],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008714926,"threshold_uncertainty_score":0.03833336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02872815299714051,"score_gpt":0.2618912065351641,"score_spread":0.2331630535380236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}