{"id":"W2888002021","doi":"10.3968/10214","title":"Towards an Ethical-Based Approach to the English Version of The Great Ming Code (Da Ming Lü)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Code (set theory); Ideology; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Ethical code; Value (mathematics); Source text; Philosophy; Sociology; Literature; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Art; Political science; Law; Programming language; Politics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.03899335,0.0004412874,0.0003271954,0.00226423,0.005354507,0.008001499,0.001150939,0.001719159,0.001719853],"category_scores_gemma":[0.04240778,0.0002886904,0.0002685853,0.001528529,0.0203881,0.003885774,0.004885807,0.00582124,0.0005057303],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008123457,"about_ca_system_score_gemma":0.01841923,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005417848,"about_ca_topic_score_gemma":0.005850038,"domain_scores_codex":[0.9592718,0.03307801,0.001453029,0.001124967,0.004278712,0.0007935599],"domain_scores_gemma":[0.955887,0.02441511,0.002168796,0.003186309,0.01237446,0.001968277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003323754,0.00004363625,0.001614572,0.0003357971,0.00001006731,0.0006227635,0.272643,0.0002865228,0.00277932,0.6490818,0.01661373,0.05593558],"study_design_scores_gemma":[0.00003452057,0.0001591008,0.005798004,0.001792155,0.00003440932,0.001541637,0.1511154,0.004241466,0.004854929,0.2830649,0.5472406,0.0001228709],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1351584,0.005473088,0.3479447,0.2135962,0.005871866,0.001589568,0.0001806464,0.0005245054,0.2896609],"genre_scores_gemma":[0.785095,0.002038735,0.1728351,0.00939502,0.0008463957,0.001236149,0.0001299875,0.0002791612,0.02814439],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03899335,"threshold_uncertainty_score":0.206219,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04554225731179552,"score_gpt":0.3205519507102157,"score_spread":0.2750096933984202,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}