{"id":"W2888651172","doi":"10.22158/sll.v2n3p205","title":"Translation of Onomatopoeia: Somewhere between Equivalence and Function","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Linguistics and Literature","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Onomatopoeia; Persian; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001658922,0.00009407204,0.0001807051,0.00007170797,0.00006625142,0.00001604916,0.00002985851,0.0001019109,0.00002157396],"category_scores_gemma":[0.0002049686,0.00007777468,0.0000181604,0.0001344173,0.0002153907,0.00001753387,0.00001995061,0.0001215526,0.000001864198],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005611249,"about_ca_system_score_gemma":0.000005055054,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00000957726,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001931132,"domain_scores_codex":[0.999411,0.00004400413,0.0001863993,0.00018538,0.00006062715,0.0001125694],"domain_scores_gemma":[0.9995078,0.0001154521,0.00006199631,0.00009401779,0.0001983204,0.00002239401],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006476053,0.0002115014,0.1391878,0.001594499,0.0008666639,0.00008358752,0.3536255,3.767724e-7,0.0003750298,0.3348753,0.002561774,0.1659704],"study_design_scores_gemma":[0.007313103,0.003786822,0.4180183,0.00355383,0.001155749,0.00005195382,0.05476215,0.00009416918,0.0007776198,0.3134806,0.1955415,0.00146412],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8787732,0.07446425,0.0003254035,0.00005506315,0.002497202,0.0002072463,0.0001002891,0.0000281283,0.04354927],"genre_scores_gemma":[0.9974544,0.000513133,0.0004082631,0.00005034719,0.001324495,0.000006463581,0.00001740473,0.000006826422,0.0002186684],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2988633,"threshold_uncertainty_score":0.317156,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0475756943776055,"score_gpt":0.3553944166485093,"score_spread":0.3078187222709038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}