{"id":"W2888651172","doi":"10.22158/sll.v2n3p205","title":"Translation of Onomatopoeia: Somewhere between Equivalence and Function","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in Linguistics and Literature","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Onomatopoeia; Persian; Linguistics; Equivalence (formal languages); Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001912682,0.0003913191,0.0002651062,0.0007194559,0.002155952,0.00311395,0.0004621071,0.0005057881,0.005245891],"category_scores_gemma":[0.006743568,0.0001278987,0.0001762048,0.000853784,0.009102267,0.004021878,0.002247026,0.001383534,0.0004746543],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001916102,"about_ca_system_score_gemma":0.001741846,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002564825,"about_ca_topic_score_gemma":0.002988694,"domain_scores_codex":[0.9979877,0.001390534,0.0000972467,0.000197171,0.0002103702,0.0001170129],"domain_scores_gemma":[0.9982497,0.0007899222,0.0002000586,0.000432588,0.0002447225,0.00008307829],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.0002674937,0.00007532058,0.003738608,0.0004277457,0.00002676615,0.001518532,0.2395852,0.0002165024,0.006460067,0.6040987,0.008869993,0.134715],"study_design_scores_gemma":[0.00005605126,0.0002334946,0.01675281,0.0007535529,0.00003955269,0.003631199,0.2382865,0.0008677871,0.008706304,0.1691054,0.5615126,0.00005476092],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4649807,0.004983782,0.05377421,0.01509744,0.002247108,0.000218925,0.0001927883,0.0002435067,0.4582616],"genre_scores_gemma":[0.9783636,0.0008174723,0.008804007,0.0005635637,0.000102502,0.0000507426,0.0000713948,0.00008915138,0.01113748],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005245891,"threshold_uncertainty_score":0.01754928,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0475756943776055,"score_gpt":0.3553944166485093,"score_spread":0.3078187222709038,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}