{"id":"W2889520026","doi":"10.5539/ijel.v8n6p216","title":"The Translation of Mourid Barghthouti’s Autobiography as a Cultural Encounter","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Biography; Existentialism; Diaspora; Palestine; Admiration; Identity (music); Literature; Politics; Abandonment (legal); History; Sociology; Aesthetics; Art; Law; Political science; Gender studies; Ancient history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000365388,0.00008606021,0.0001225801,0.0001006997,0.0001991356,0.0002114609,0.0002921623,0.00002699563,0.000314709],"category_scores_gemma":[0.003276244,0.00005423916,0.0001620962,0.00003452906,0.0003526265,0.0001508575,0.00001394299,0.0001494519,0.000007106527],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001333318,"about_ca_system_score_gemma":0.00004263528,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00004056505,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001996895,"domain_scores_codex":[0.998854,0.00004033162,0.000507119,0.00006224881,0.0004420217,0.00009421392],"domain_scores_gemma":[0.9798114,0.0003866798,0.0004990281,0.00006643699,0.01920484,0.0000316511],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00172039,0.0003339776,0.002445529,0.00002973761,0.002533902,0.00002167778,0.1629716,0.00009713507,0.00005646312,0.7020162,0.08481493,0.04295849],"study_design_scores_gemma":[0.0003796729,0.0001610597,0.0001092391,0.00003356976,0.00006015935,0.000001369624,0.003393122,0.00004542066,0.0001374872,0.002589153,0.993026,0.00006380939],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01647822,0.002677778,0.000256516,0.0006094417,0.05620903,0.0001080417,0.0001086103,0.00002854456,0.9235238],"genre_scores_gemma":[0.9738988,0.0004970267,0.0003742912,0.0001273515,0.0248894,7.360813e-7,0.000003770639,0.000007859324,0.0002007275],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9574206,"threshold_uncertainty_score":0.3922206,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03331865941963572,"score_gpt":0.3090060680231537,"score_spread":0.275687408603518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}