{"id":"W2889520026","doi":"10.5539/ijel.v8n6p216","title":"The Translation of Mourid Barghthouti’s Autobiography as a Cultural Encounter","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Biography; Existentialism; Diaspora; Palestine; Admiration; Identity (music); Literature; Politics; Abandonment (legal); History; Sociology; Aesthetics; Art; Law; Political science; Gender studies; Ancient history","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001169104,0.0006133859,0.0003205848,0.0005684564,0.005349489,0.002472052,0.0003906787,0.001013983,0.004529866],"category_scores_gemma":[0.002843567,0.0001833879,0.0001951379,0.000536003,0.007098105,0.002193396,0.001396384,0.003126939,0.0009396014],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00271386,"about_ca_system_score_gemma":0.001638924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005486531,"about_ca_topic_score_gemma":0.0110486,"domain_scores_codex":[0.9993836,0.0003433594,0.0000179684,0.00005974128,0.0001267018,0.00006852461],"domain_scores_gemma":[0.999346,0.0003499129,0.000075899,0.00005888352,0.0001090285,0.00006037512],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001701865,0.00006811744,0.001439796,0.0003223843,0.0000230929,0.004238464,0.7633123,0.0002640661,0.003306518,0.1179391,0.07434262,0.03457352],"study_design_scores_gemma":[0.00001627752,0.00006493744,0.002454774,0.000356142,0.00001287533,0.002827149,0.2523745,0.0003689596,0.002501864,0.004797225,0.734194,0.00003140124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5059779,0.01928551,0.00728722,0.07155398,0.01450585,0.0001536382,0.0003851891,0.0002055177,0.3806452],"genre_scores_gemma":[0.9235374,0.003555362,0.001399564,0.004180851,0.0009381467,0.00002731554,0.00006851577,0.0001666629,0.0661261],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.005486531,"threshold_uncertainty_score":0.01969051,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03331865941963572,"score_gpt":0.3090060680231537,"score_spread":0.275687408603518,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}