{"id":"W2889586884","doi":"10.7202/1051013ar","title":"« Nous les femmes » de 1970 à 2017 à travers les traductions et adaptations de Our Bodies, Ourselves en français","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Political science; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002438871,0.0004176165,0.0002872572,0.001275527,0.01464289,0.003423352,0.0004454294,0.00118285,0.008690618],"category_scores_gemma":[0.002554122,0.0003062264,0.0002245895,0.001762407,0.01155312,0.002758302,0.002936718,0.002559936,0.0006039054],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02172262,"about_ca_system_score_gemma":0.0150169,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7537851,"about_ca_topic_score_gemma":0.8601829,"domain_scores_codex":[0.9978309,0.0007635305,0.00006172236,0.0002801797,0.000347902,0.0007156597],"domain_scores_gemma":[0.9983391,0.0004675237,0.0001792346,0.0001049584,0.0005655258,0.0003436619],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008483938,0.0000169475,0.008391309,0.0001003056,0.000009800587,0.0004964316,0.8425129,0.00006836189,0.0007334374,0.09793552,0.01005129,0.03959874],"study_design_scores_gemma":[0.000007028303,0.00004931233,0.03447565,0.0003552884,0.00001327904,0.0002767803,0.3509903,0.00006080961,0.0005706004,0.001676246,0.6114738,0.0000509303],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8007272,0.008917018,0.001663742,0.017078,0.0008531107,0.00006555731,0.0005460659,0.00004624284,0.1701032],"genre_scores_gemma":[0.9131222,0.003290027,0.0005106374,0.001203782,0.00007182997,0.00004409274,0.00009978368,0.00004150671,0.08161604],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2462149,"threshold_uncertainty_score":0.4953297,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1135551766831464,"score_gpt":0.3332247560513927,"score_spread":0.2196695793682463,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}