{"id":"W2889658383","doi":"10.35632/ajis.v35i3.93","title":"Lexical Choice and Rhetorical Expression in Ignazio Lomellini’s 1622 Translation of and Commentary on the Qur’an","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"American Journal of Islam and Society","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Regina","funders":"","keywords":"Rhetorical question; Hebrew; Marginalia; Arabic; Expression (computer science); Faith; Linguistics; Source text; Meaning (existential); Literature; Value (mathematics); History; Sociology; Philosophy; Art; Theology; Computer science; Epistemology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006077894,0.00006132664,0.0001998775,0.00001666186,0.000298929,0.00001250499,0.00006509838,0.00003301612,0.0000111609],"category_scores_gemma":[0.0001330499,0.00003828657,0.00004483658,0.0001248107,0.001284849,0.00005185509,0.00001389159,0.0001535603,1.309105e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002902425,"about_ca_system_score_gemma":0.00002660434,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0007301947,"about_ca_topic_score_gemma":0.000134675,"domain_scores_codex":[0.9992,0.0001844797,0.0002087564,0.00008703362,0.0002103204,0.000109363],"domain_scores_gemma":[0.9989906,0.0006800132,0.0001467648,0.00003931265,0.00006641876,0.0000769006],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008973354,0.0002659196,0.0195451,0.0000153641,0.00005810558,0.000002474359,0.8719891,0.00000159072,0.0006193826,0.003041217,0.009361947,0.09501005],"study_design_scores_gemma":[0.003040758,0.008158136,0.1532555,0.0004663806,0.0001683637,0.00001011145,0.6683343,0.0008331755,0.0003948726,0.007717434,0.1569933,0.0006276388],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9929076,0.000235303,0.0002210471,0.005350391,0.0001085408,0.00004878142,0.000001959749,0.000002736895,0.001123577],"genre_scores_gemma":[0.9966741,0.00136886,0.0006335952,0.000763958,0.0005393631,6.193814e-7,1.664051e-7,0.0000028548,0.00001654623],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2036548,"threshold_uncertainty_score":0.4734078,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04110616655762163,"score_gpt":0.33780487949741,"score_spread":0.2966987129397884,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}