{"id":"W2889694379","doi":"10.3968/10448","title":"Study On Translation Compensation Strategies: An Analysis of English Translation of Mo Yan’s Red Sorghum","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Paraphrase; Compensation (psychology); Scope (computer science); Translation (biology); Perspective (graphical); Readability; Linguistics; Computer science; Psychology; Sociology; Artificial intelligence; Social psychology; Philosophy; Chemistry","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002270096,0.0003147481,0.0003072008,0.002124555,0.00321052,0.002215076,0.0003683678,0.0004314246,0.003073268],"category_scores_gemma":[0.006586766,0.0001682656,0.0001525867,0.003693079,0.00232661,0.001617273,0.0008942922,0.0008474842,0.0004921251],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002516561,"about_ca_system_score_gemma":0.002019491,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006693735,"about_ca_topic_score_gemma":0.01481121,"domain_scores_codex":[0.9983578,0.0009153668,0.00009962024,0.0001480588,0.0003547839,0.0001243512],"domain_scores_gemma":[0.994224,0.00411944,0.0004888517,0.0002171868,0.000860779,0.00008963683],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000142698,0.00007065776,0.01058057,0.000451849,0.00001424915,0.002509931,0.9015745,0.0001098486,0.004744138,0.01906665,0.001932146,0.05880278],"study_design_scores_gemma":[0.00001404005,0.0001523208,0.056608,0.0004867911,0.00005126509,0.001931902,0.7824595,0.001083038,0.006658155,0.003163497,0.1473439,0.00004758146],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9636648,0.00140568,0.002301786,0.0009126391,0.00005972766,0.00004916288,0.00008179389,0.00001901401,0.03150539],"genre_scores_gemma":[0.9892153,0.0008149199,0.001496954,0.0001108517,0.000016904,0.00002552419,0.00008951007,0.00003926448,0.008190881],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006693735,"threshold_uncertainty_score":0.01825905,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06920810066153213,"score_gpt":0.3509411684308893,"score_spread":0.2817330677693571,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}