{"id":"W2890058560","doi":"10.1075/lic.17009.lop","title":"The use of -<i>ing</i> and -<i>ndo</i> forms in sales contracts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Languages in Contrast","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Variety (cybernetics); Business; Linguistics; Computer science; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003452345,0.000270763,0.0003407354,0.003070584,0.001545722,0.002901334,0.0005009333,0.0004674385,0.006202641],"category_scores_gemma":[0.01588696,0.0003005,0.000185404,0.006841814,0.002343425,0.002980853,0.001577623,0.0009534799,0.0008113427],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001319778,"about_ca_system_score_gemma":0.001890688,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009854699,"about_ca_topic_score_gemma":0.01222584,"domain_scores_codex":[0.9961615,0.001720056,0.0004146282,0.0003771557,0.001058083,0.0002686029],"domain_scores_gemma":[0.9793945,0.01239533,0.00322039,0.001725542,0.002797517,0.0004667232],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008672709,0.0004220002,0.2433854,0.002166805,0.00007566842,0.003547224,0.2742191,0.000893389,0.02382216,0.06853035,0.01679434,0.3652762],"study_design_scores_gemma":[0.00007151638,0.0002060219,0.4103838,0.001192368,0.00009424384,0.006198335,0.1702066,0.003659924,0.01291219,0.008766597,0.386168,0.0001404826],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9310528,0.001365537,0.003204571,0.0008801513,0.00006547319,0.00006213004,0.0008663641,0.00006700125,0.06243598],"genre_scores_gemma":[0.9902703,0.001001421,0.002892209,0.0001485717,0.00003473457,0.00003336234,0.001065189,0.0001808227,0.00437351],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009854699,"threshold_uncertainty_score":0.02074987,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05120796843697098,"score_gpt":0.2851536322512498,"score_spread":0.2339456638142789,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}