{"id":"W2890615582","doi":"10.7202/1051017ar","title":"Agency, Patronage and Power in Early Modern English Translation and Print Cultures: The Case of Thomas Hawkins","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"University of Illinois at Urbana-Champaign; University of Cambridge","keywords":"Politics; Ideology; Queen (butterfly); Scholarship; Print culture; Agency (philosophy); The arts; History; Commonwealth; Power (physics); Sociology; Literature; Media studies; Classics; Law; Art; Political science; Social science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003739742,0.0002855669,0.0003622641,0.002033233,0.0227501,0.008790041,0.000896994,0.002066801,0.005344113],"category_scores_gemma":[0.01003417,0.0004013228,0.0001294009,0.003246624,0.02194717,0.005064311,0.003862195,0.002902923,0.0005730955],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01295956,"about_ca_system_score_gemma":0.005177937,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1811617,"about_ca_topic_score_gemma":0.3095104,"domain_scores_codex":[0.9948965,0.003114505,0.0001461774,0.000426021,0.0006861453,0.0007306389],"domain_scores_gemma":[0.9871039,0.009534033,0.0009245347,0.0004944149,0.0009743311,0.0009687729],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001528913,0.00001070828,0.001312829,0.00001316137,0.000001663279,0.001187668,0.9780163,0.00001660883,0.000133218,0.01391202,0.001325794,0.004054761],"study_design_scores_gemma":[0.000007806115,0.00001915264,0.007944615,0.0001041077,0.000007698744,0.000516546,0.9102845,0.0000813973,0.0003384598,0.00318683,0.0774786,0.0000302544],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8874165,0.00202537,0.0005096324,0.008813766,0.00006780918,0.00002723275,0.00002611476,0.00001331133,0.1011003],"genre_scores_gemma":[0.9813612,0.0005432496,0.0001297248,0.0006161548,0.00003263094,0.00001364453,0.000008524956,0.00002312901,0.01727167],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1811617,"threshold_uncertainty_score":0.3602145,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08456236618440138,"score_gpt":0.299039063255345,"score_spread":0.2144766970709436,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}