{"id":"W2891189410","doi":"10.21992/tc29387","title":"Rhizomizing the Translation Zone: Xiaolu Guo and A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Interlanguage; Dynamic and formal equivalence; Norm (philosophy); Narrative; Translation studies; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001448708,0.0008138613,0.0003454104,0.0008595405,0.006145132,0.002763905,0.0006863503,0.0009397012,0.005043785],"category_scores_gemma":[0.001582209,0.000298653,0.0001702764,0.001496905,0.006228552,0.003663945,0.001656457,0.002536399,0.0006743042],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004689973,"about_ca_system_score_gemma":0.003442484,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02249651,"about_ca_topic_score_gemma":0.04389402,"domain_scores_codex":[0.9991027,0.0005583476,0.00004648155,0.00008093588,0.0001280267,0.00008350943],"domain_scores_gemma":[0.9995505,0.0002153043,0.00004260516,0.00004086832,0.00007702755,0.0000737001],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008054447,0.00002822274,0.001644517,0.0006080833,0.000009529106,0.002044238,0.5040902,0.0002283736,0.001863507,0.3765783,0.08050414,0.03232022],"study_design_scores_gemma":[0.00001289669,0.00005291479,0.00376489,0.0003091719,0.00001121427,0.0007394158,0.1042305,0.0003796616,0.0008605514,0.007763751,0.8818247,0.00005029375],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.275667,0.0470943,0.01305828,0.1099671,0.005411275,0.0005388051,0.0009786786,0.0004012086,0.5468834],"genre_scores_gemma":[0.8322957,0.01155544,0.00475105,0.009213414,0.0004928688,0.0003093775,0.0003644561,0.0002086339,0.140809],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02249651,"threshold_uncertainty_score":0.04473114,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.101720179305604,"score_gpt":0.3233002449246787,"score_spread":0.2215800656190748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}