{"id":"W2891189410","doi":"10.21992/tc29387","title":"Rhizomizing the Translation Zone: Xiaolu Guo and A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Foregrounding; Linguistics; Interlanguage; Dynamic and formal equivalence; Norm (philosophy); Narrative; Translation studies; History; Sociology; Computer science; Philosophy; Epistemology; Machine translation","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003741627,0.000241206,0.000374622,0.00004967193,0.0013831,0.0002262301,0.00008883572,0.00004829199,0.00006275985],"category_scores_gemma":[0.00002651178,0.0001185303,0.0002206769,0.00007920446,0.0007461989,0.001295856,0.000004916458,0.0001828867,0.000001297877],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001322327,"about_ca_system_score_gemma":0.00001065523,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002986339,"about_ca_topic_score_gemma":0.001573378,"domain_scores_codex":[0.9987487,0.00008327118,0.0005474685,0.0001725207,0.0002583221,0.0001897032],"domain_scores_gemma":[0.998328,0.0004362509,0.0002595961,0.00005186097,0.0008603387,0.00006390058],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001530017,0.00005259654,0.0006633403,0.000195258,0.001354101,0.000001590634,0.7760131,0.00002219207,0.000861478,0.003871388,0.002301785,0.2131332],"study_design_scores_gemma":[0.004836941,0.0007696031,0.002482317,0.0001825168,0.0008212844,0.0000727118,0.1265499,0.0004057658,0.00004637635,0.0007477683,0.862686,0.0003987269],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6573465,0.2834777,0.002184179,0.04338882,0.003666223,0.001562119,0.0001893702,0.0001339737,0.008051073],"genre_scores_gemma":[0.9847909,0.01252358,0.000643009,0.0002138968,0.001605015,0.00001462438,0.000007461359,0.00001187196,0.0001896026],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8603843,"threshold_uncertainty_score":0.999917,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.101720179305604,"score_gpt":0.3233002449246787,"score_spread":0.2215800656190748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}