{"id":"W2891325191","doi":"10.5539/elt.v11n10p66","title":"On Translating Artistic Form of Ironical Style in Lu Xun’s Fiction","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language Teaching","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"National Office for Philosophy and Social Sciences","keywords":"Irony; Disappointment; Oppression; Style (visual arts); Psychology; Literature; Aesthetics; Art; Social psychology; Politics; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001192751,0.0003944852,0.0001610297,0.0008221698,0.002297781,0.002089707,0.0003759396,0.0003917214,0.003591503],"category_scores_gemma":[0.00302575,0.0001038817,0.0002147245,0.0006113476,0.004843598,0.001360499,0.0009612367,0.001372897,0.0004922452],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002450254,"about_ca_system_score_gemma":0.001222248,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00251661,"about_ca_topic_score_gemma":0.006450067,"domain_scores_codex":[0.999274,0.0004495062,0.00001978801,0.00005430616,0.0001456895,0.00005672277],"domain_scores_gemma":[0.9991783,0.0005348935,0.00003844886,0.00007606191,0.0001329716,0.00003931743],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009800601,0.00005257583,0.002773666,0.0005117948,0.00001511846,0.001148407,0.1652473,0.0008418293,0.003756688,0.6156454,0.05834179,0.1515674],"study_design_scores_gemma":[0.00002198189,0.0001795045,0.006700071,0.0007289919,0.00003094682,0.0008549725,0.02782041,0.003377679,0.006223579,0.0393647,0.9146369,0.00006025959],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2294467,0.005307399,0.01953138,0.02121161,0.004285238,0.000240277,0.0001635796,0.0003719677,0.7194419],"genre_scores_gemma":[0.879607,0.002173357,0.008959195,0.001523612,0.0005771753,0.0001021237,0.0001156269,0.0001423293,0.1067997],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.003591503,"threshold_uncertainty_score":0.01777792,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02212193734994758,"score_gpt":0.2795453348286354,"score_spread":0.2574233974786878,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}