{"id":"W2894693887","doi":"10.4000/traduire.1159","title":"Témoignage : La traduction bénévole auprès d’ONG : une opportunité pour les jeunes traducteurs ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003590252,0.0003359327,0.0003123504,0.0006027825,0.01989206,0.008249894,0.0008254062,0.003229318,0.009627595],"category_scores_gemma":[0.005719382,0.0002467144,0.0001913912,0.0009533342,0.01595372,0.005603146,0.004592758,0.003846598,0.001513159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004390041,"about_ca_system_score_gemma":0.00591284,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04679967,"about_ca_topic_score_gemma":0.1003135,"domain_scores_codex":[0.9962929,0.001898249,0.00006929588,0.0002890847,0.0003822068,0.001068339],"domain_scores_gemma":[0.9974631,0.0008137993,0.0003241388,0.0002836079,0.0003900394,0.0007252584],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005041645,0.00004055837,0.005192507,0.0000631006,0.00000607164,0.001600444,0.7999123,0.00002571682,0.0006687682,0.1607567,0.01048548,0.02119788],"study_design_scores_gemma":[0.000008768983,0.00004472768,0.006922328,0.0003272069,0.000008594981,0.0006419994,0.7534224,0.00007969876,0.0003842052,0.01188979,0.2262416,0.00002864057],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6277783,0.004970133,0.0018718,0.08315544,0.0009238814,0.00003419569,0.00004938185,0.00004745773,0.2811694],"genre_scores_gemma":[0.9527645,0.0007644266,0.0003605036,0.003488563,0.000064384,0.00001127895,0.00001126076,0.00003834362,0.04249683],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04679967,"threshold_uncertainty_score":0.09305453,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09297299693896181,"score_gpt":0.2911061478023415,"score_spread":0.1981331508633796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}