{"id":"W2894693887","doi":"10.4000/traduire.1159","title":"Témoignage : La traduction bénévole auprès d’ONG : une opportunité pour les jeunes traducteurs ?","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004900407,0.0004969811,0.0004740265,0.0001570639,0.001908288,0.0004595974,0.000266765,0.000237851,0.005297672],"category_scores_gemma":[0.00002392549,0.0004865037,0.0002802397,0.0002038025,0.001835879,0.001207513,0.0000259686,0.0004815908,0.0004940004],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004429236,"about_ca_system_score_gemma":0.0001175086,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003765423,"about_ca_topic_score_gemma":0.004055731,"domain_scores_codex":[0.9974072,0.0003881124,0.0006284731,0.0005603776,0.0003920707,0.0006237809],"domain_scores_gemma":[0.9985138,0.0003782432,0.0003234447,0.0003694997,0.0002101322,0.0002049378],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001394607,0.0004424649,0.0006325854,0.0002774814,0.0003393239,0.00005959583,0.02785916,0.000006881578,0.0001908063,0.4483781,0.03249074,0.4891834],"study_design_scores_gemma":[0.0007649698,0.0003144107,0.00400959,0.0002016953,0.0003863896,0.00008915803,0.02633686,0.0001304701,0.0001868517,0.005030004,0.9619828,0.0005667411],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1594571,0.06335126,0.0008062394,0.1532151,0.008053131,0.0006821036,0.0005207877,0.0005683893,0.6133459],"genre_scores_gemma":[0.8866255,0.01074251,0.0003066235,0.000321033,0.00852921,0.00002792736,0.00004906963,0.0001029649,0.09329512],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9294921,"threshold_uncertainty_score":0.9997587,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09297299693896181,"score_gpt":0.2911061478023415,"score_spread":0.1981331508633796,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}