{"id":"W2897195557","doi":"10.4000/ilcea.4825","title":"Création d’activités lexicales basées sur corpus pour la formation des traducteurs","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005615575,0.0009122017,0.0007425793,0.006623545,0.003221706,0.005047236,0.0009362935,0.001030548,0.01335076],"category_scores_gemma":[0.02014848,0.0005958967,0.0007358565,0.006154707,0.002752207,0.006154966,0.004209529,0.001975201,0.004286492],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001533996,"about_ca_system_score_gemma":0.002726646,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003578326,"about_ca_topic_score_gemma":0.006757079,"domain_scores_codex":[0.9926085,0.003678777,0.0008196254,0.001269794,0.001374095,0.0002490664],"domain_scores_gemma":[0.9798052,0.01253847,0.0009284603,0.003244452,0.003125104,0.0003582368],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0007178701,0.0004225783,0.01415957,0.004826651,0.0001369546,0.002206177,0.1465078,0.001868592,0.06660566,0.114016,0.02268625,0.6258459],"study_design_scores_gemma":[0.00009869772,0.0002765634,0.01568771,0.001759352,0.0001877865,0.002114015,0.05287812,0.006451743,0.05065919,0.02102055,0.8487045,0.0001617463],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.363217,0.006161187,0.3975046,0.003353478,0.001500721,0.002467255,0.009665719,0.003809242,0.2123207],"genre_scores_gemma":[0.5063263,0.002857984,0.4191697,0.0004283986,0.0003059426,0.003512702,0.01789255,0.002542239,0.04696423],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01335076,"threshold_uncertainty_score":0.04466271,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1111401572393113,"score_gpt":0.291504436969736,"score_spread":0.1803642797304247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}