{"id":"W2897195557","doi":"10.4000/ilcea.4825","title":"Création d’activités lexicales basées sur corpus pour la formation des traducteurs","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"ILCEA","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000310054,0.0001943177,0.0001894249,0.0000766788,0.001000941,0.000408527,0.00009084512,0.0001029549,0.001845559],"category_scores_gemma":[0.00005040029,0.0001825513,0.0001025662,0.00006596737,0.0008499963,0.002123235,0.00001720233,0.0001657214,0.000575731],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004057043,"about_ca_system_score_gemma":0.00005129772,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001266787,"about_ca_topic_score_gemma":0.005423426,"domain_scores_codex":[0.998783,0.000235704,0.0003040366,0.0001965955,0.0002049019,0.0002757706],"domain_scores_gemma":[0.9987597,0.0005787389,0.0001962629,0.0001369198,0.0002633131,0.00006505162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001218772,0.0002277644,0.0007237724,0.000203815,0.0001098244,0.000005449698,0.02933062,0.00000775338,0.0002750106,0.2180411,0.01669072,0.7342623],"study_design_scores_gemma":[0.0004240479,0.0001501373,0.005931666,0.0001176067,0.0001091998,0.00002139186,0.002231485,0.0006032706,0.0006988258,0.007096624,0.9823873,0.0002284221],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4398421,0.05632977,0.01458085,0.03746951,0.004894875,0.0004903146,0.0004094042,0.0002759083,0.4457073],"genre_scores_gemma":[0.9657526,0.007505308,0.0004679276,0.000243192,0.002558247,0.00001265143,0.00002621886,0.00002801046,0.02340585],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9656966,"threshold_uncertainty_score":0.9990669,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1111401572393113,"score_gpt":0.291504436969736,"score_spread":0.1803642797304247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}