{"id":"W2897455045","doi":"10.1515/cjal-2018-0013","title":"Stress as a Suprasegmental Phonological Shift in Translation: A New Category of Linguistic Shifts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Chinese Journal of Applied Linguistics","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistics; Stress (linguistics); Phonology; Translation (biology); Categorization; Computer science; Grammar; Dynamic and formal equivalence; Natural language processing; Psychology; Machine translation; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006496094,0.0004152323,0.0002794879,0.001522355,0.001393575,0.003027793,0.0005479752,0.001115476,0.00280385],"category_scores_gemma":[0.0017656,0.0001682531,0.0004379358,0.001126638,0.006821849,0.004988398,0.002220242,0.001611309,0.0003217649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00122101,"about_ca_system_score_gemma":0.0006680042,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006632522,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005913692,"domain_scores_codex":[0.9992903,0.0002164032,0.00004883816,0.0001485531,0.0002117332,0.00008409507],"domain_scores_gemma":[0.9986441,0.0005193488,0.0001717349,0.0003170051,0.0002591985,0.00008859704],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001886715,0.00006616958,0.007289901,0.0001479065,0.00001665887,0.0007910219,0.02440041,0.0006919843,0.01515676,0.8894519,0.001169014,0.06062971],"study_design_scores_gemma":[0.00003073897,0.0003781454,0.02613886,0.000159168,0.00006189582,0.002060466,0.02097344,0.01813989,0.01086074,0.8789148,0.04216834,0.0001135846],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.693143,0.001521472,0.1109127,0.004802886,0.0007142022,0.00008290613,0.0001238662,0.0002094859,0.1884896],"genre_scores_gemma":[0.9941642,0.0001463743,0.003258866,0.0001347766,0.0001222935,0.0000209508,0.00002091538,0.00002600294,0.002105754],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003027793,"threshold_uncertainty_score":0.009379864,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01480075452932127,"score_gpt":0.2920307838065182,"score_spread":0.2772300292771969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}