{"id":"W2897455045","doi":"10.1515/cjal-2018-0013","title":"Stress as a Suprasegmental Phonological Shift in Translation: A New Category of Linguistic Shifts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Chinese Journal of Applied Linguistics","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Linguistics; Stress (linguistics); Phonology; Translation (biology); Categorization; Computer science; Grammar; Dynamic and formal equivalence; Natural language processing; Psychology; Machine translation; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004279046,0.0002221763,0.0004417999,0.0003165175,0.00005329543,0.00007418889,0.001066781,0.0001483693,0.00002370602],"category_scores_gemma":[0.001681478,0.0001621767,0.00009247215,0.0005877724,0.0001516319,0.00005333986,0.0001340509,0.0004853885,0.0000057492],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006258256,"about_ca_system_score_gemma":0.0003800743,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005021097,"about_ca_topic_score_gemma":0.00004453033,"domain_scores_codex":[0.9982809,0.00003038667,0.0007876535,0.0002304591,0.0004276892,0.0002428993],"domain_scores_gemma":[0.9984289,0.0002397889,0.0005443963,0.0002919004,0.0003445945,0.0001503964],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.002299037,0.002114967,0.01278004,0.000628956,0.000261295,0.001902068,0.08169316,0.0002120785,0.01630255,0.7955779,0.001001411,0.08522656],"study_design_scores_gemma":[0.001639622,0.0007547805,0.002328077,0.0002812859,0.0000402914,0.00006687947,0.00007231213,0.002403368,0.02579297,0.9654079,0.0008085764,0.0004039508],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3421038,0.005697886,0.628639,0.0004868195,0.003805602,0.0006203224,0.00001744437,0.000332747,0.01829633],"genre_scores_gemma":[0.7483979,0.00001295246,0.250173,0.00008493025,0.001313646,9.538558e-7,0.000001820654,0.0000107209,0.000004018244],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4062941,"threshold_uncertainty_score":0.6613376,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01480075452932127,"score_gpt":0.2920307838065182,"score_spread":0.2772300292771969,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}