{"id":"W2901014457","doi":"10.1353/jjq.2017.0008","title":"Ad Maiorem Linguae Vasconicae et Jacobi Aloisii Joycei Gloriam: An Interview with Xabier Olarra, Translator of Ulysses into the Basque Language","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"James Joyce quarterly","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Meaning (existential); Quarter (Canadian coin); Linguistics; Literature; History; Art; Philosophy; Epistemology; Archaeology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007458758,0.0003056613,0.0004717705,0.00006356808,0.000905203,0.0008109561,0.0006884786,0.00007428606,0.0008732897],"category_scores_gemma":[0.0000195886,0.00018617,0.000192864,0.00003270781,0.0005536482,0.001325041,0.00002121717,0.0003419121,0.00005247784],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001312054,"about_ca_system_score_gemma":0.0000696973,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003305871,"about_ca_topic_score_gemma":0.04028438,"domain_scores_codex":[0.9982608,0.0002808533,0.0004686774,0.0003628542,0.0003314982,0.0002953506],"domain_scores_gemma":[0.9979949,0.0002559481,0.000482113,0.0009919271,0.000185134,0.00008999143],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002374551,0.0001860581,0.0006181199,0.0001963564,0.0004330188,0.00001238424,0.7014462,0.000001794613,0.0001918454,0.00862286,0.0008440757,0.2872098],"study_design_scores_gemma":[0.001192526,0.00138491,0.003323172,0.0002480457,0.0002609837,0.000007941959,0.1131666,0.00003110126,0.0001832456,0.0007322512,0.8790748,0.000394463],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9186074,0.01403526,0.0003258601,0.02021559,0.001234063,0.0008043557,0.0001270413,0.0001748875,0.04447561],"genre_scores_gemma":[0.9967397,0.0003375798,0.0004591125,0.0008923833,0.000475638,0.00004079811,0.00001489189,0.00004415543,0.00099572],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8782307,"threshold_uncertainty_score":0.9772279,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03605651902348875,"score_gpt":0.307901547892897,"score_spread":0.2718450288694083,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}