{"id":"W2901325984","doi":"","title":"Jhumpa Lahiri and Amara Lakhous: Resisting Self-Translation in Rome","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009378101,0.000252007,0.0005778047,0.000550674,0.0005222557,0.00179312,0.0008865111,0.0000704166,0.01132635],"category_scores_gemma":[0.0004418847,0.0002016774,0.0001142117,0.0002843885,0.0002647168,0.001341245,0.0002802805,0.0002640035,0.00002873544],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007209928,"about_ca_system_score_gemma":0.00004155073,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005326061,"about_ca_topic_score_gemma":0.009521984,"domain_scores_codex":[0.9979892,0.0001500418,0.0007628803,0.0003644695,0.0004144555,0.000318928],"domain_scores_gemma":[0.9983463,0.0002626757,0.0005302553,0.0002602993,0.00046864,0.0001318075],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0006254157,0.001000137,0.7046285,0.0008467212,0.001648716,0.0003199525,0.1507072,0.0001052497,0.02338559,0.02401744,0.04142827,0.05128679],"study_design_scores_gemma":[0.002443011,0.00007756065,0.7417409,0.001763921,0.0009016919,0.00002437296,0.007694013,0.00162375,0.00439271,0.06115936,0.1760618,0.002116925],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9456359,0.006732678,0.00004231302,0.000211233,0.0004846988,0.0002819437,0.00004636802,0.00007275258,0.0464921],"genre_scores_gemma":[0.9960467,0.0009333609,0.0004378654,0.0002150278,0.001332233,0.00001068773,0.00001618349,0.00003418315,0.0009738076],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1430132,"threshold_uncertainty_score":0.9992431,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2770144233617349,"score_gpt":0.5124603786583153,"score_spread":0.2354459552965804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}