{"id":"W2901325984","doi":"","title":"Jhumpa Lahiri and Amara Lakhous: Resisting Self-Translation in Rome","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":6,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Translation (biology); Art; Biology; Genetics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004007949,0.0004093561,0.0004145296,0.001200046,0.008545381,0.007970516,0.0007410138,0.002067872,0.002357387],"category_scores_gemma":[0.00529172,0.0002843021,0.0002475496,0.001130271,0.01584729,0.002947436,0.003887601,0.00262195,0.0007095565],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003516807,"about_ca_system_score_gemma":0.002132143,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004853114,"about_ca_topic_score_gemma":0.008018636,"domain_scores_codex":[0.9947836,0.003178855,0.0001418858,0.0003341851,0.0008317106,0.0007298958],"domain_scores_gemma":[0.9949728,0.002445802,0.001250709,0.0004231268,0.0004440337,0.0004633656],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008846643,0.00003581444,0.005064351,0.0001546342,0.00001482876,0.002177828,0.9404281,0.00005236996,0.001630057,0.03309137,0.004024042,0.01323829],"study_design_scores_gemma":[0.00003780464,0.0001757751,0.0188449,0.0003547506,0.00003508268,0.002566369,0.6931106,0.0002316201,0.001710912,0.004833284,0.2780284,0.00007049969],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8241786,0.003863453,0.0007895895,0.01780839,0.000245297,0.000046028,0.00002178617,0.00004705522,0.1529998],"genre_scores_gemma":[0.9851614,0.0008555618,0.0001965215,0.001133588,0.0000778056,0.00002216612,0.00001202819,0.00003107293,0.01250978],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008545381,"threshold_uncertainty_score":0.02551633,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2770144233617349,"score_gpt":0.5124603786583153,"score_spread":0.2354459552965804,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}