{"id":"W2901472791","doi":"10.1080/14781700.2018.1534696","title":"Was Locke addressing Hobbes or Filmer? How a classical question in the history of political thought may become a tool for understanding the translation of historical texts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke; Université Laval","funders":"","keywords":"Dichotomy; Presupposition; Epistemology; Politics; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Normative; Domestication and foreignization; Skepticism; Philosophy; Linguistics; Political science; Law; Domestication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008763221,0.0001806705,0.0003895185,0.0001252744,0.0004046072,0.00004191687,0.0001334634,0.00006573485,0.00006464561],"category_scores_gemma":[0.00008669105,0.0001009535,0.0001532687,0.0001099352,0.0008787604,0.0003764058,0.000007726394,0.0001539718,0.0000011674],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003051462,"about_ca_system_score_gemma":0.00007362476,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009636126,"about_ca_topic_score_gemma":0.004040971,"domain_scores_codex":[0.9983338,0.0003017366,0.0005372492,0.0002080571,0.0003679084,0.0002512208],"domain_scores_gemma":[0.9964889,0.002883945,0.0002435273,0.0001596243,0.0002040612,0.00001998644],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001593634,0.0002844991,0.0006992379,0.0006847388,0.0003969848,0.000001671601,0.3384732,0.00001926804,0.0001918101,0.5880767,0.01366859,0.0559097],"study_design_scores_gemma":[0.001694651,0.0005720533,0.001005331,0.0002661516,0.0004091839,0.000003474174,0.04472681,0.001145909,0.00005146016,0.009631783,0.9402062,0.0002869819],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06178451,0.2119236,0.1820798,0.4409995,0.01201363,0.008930902,0.0006622158,0.0004751334,0.08113065],"genre_scores_gemma":[0.9974027,0.0002732541,0.0006563228,0.0001733408,0.0005393013,0.00007143922,0.000008254715,0.00001620787,0.0008591827],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9356182,"threshold_uncertainty_score":0.4116762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4119861399216624,"score_gpt":0.3814679371081812,"score_spread":0.03051820281348122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}