{"id":"W2901472791","doi":"10.1080/14781700.2018.1534696","title":"Was Locke addressing Hobbes or Filmer? How a classical question in the history of political thought may become a tool for understanding the translation of historical texts","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Sherbrooke; Université Laval","funders":"","keywords":"Dichotomy; Presupposition; Epistemology; Politics; Sociology; Translation studies; Field (mathematics); Normative; Domestication and foreignization; Skepticism; Philosophy; Linguistics; Political science; Law; Domestication","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004954286,0.0003694149,0.00040695,0.001284087,0.006168825,0.01049792,0.0007329897,0.002632581,0.004950712],"category_scores_gemma":[0.01394975,0.0002801332,0.0002385576,0.001184418,0.03820959,0.0147455,0.002430495,0.005395701,0.001308762],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003706029,"about_ca_system_score_gemma":0.002018878,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004288876,"about_ca_topic_score_gemma":0.005016104,"domain_scores_codex":[0.9952709,0.003520013,0.000111482,0.0005163054,0.0003662104,0.0002149311],"domain_scores_gemma":[0.9956176,0.003188116,0.0002481129,0.0004582175,0.0003278122,0.0001601644],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003804376,0.000008868113,0.0002766994,0.00007502023,0.000006292135,0.0000887889,0.05976244,0.00005921275,0.000195796,0.9265894,0.004088485,0.008810996],"study_design_scores_gemma":[0.00002402699,0.00005352996,0.0008137958,0.000889809,0.00001999216,0.0003686084,0.07673709,0.0003957747,0.001206372,0.5118799,0.4075625,0.00004875669],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1069063,0.04652633,0.04829201,0.258505,0.008544873,0.00006522141,0.0001646093,0.0001689374,0.5308267],"genre_scores_gemma":[0.9642563,0.005982548,0.003134083,0.006061014,0.001219545,0.00003002097,0.00003378871,0.000181316,0.01910131],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01049792,"threshold_uncertainty_score":0.0268892,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4119861399216624,"score_gpt":0.3814679371081812,"score_spread":0.03051820281348122,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}