{"id":"W2904565085","doi":"10.7202/1060169ar","title":"Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Verb; Linguistics; German; Interpreter; Subject (documents); Object (grammar); Word order; Psychology; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002354026,0.0001593237,0.0005384202,0.00009204873,0.0005611098,0.00002232676,0.0004434166,0.0000796122,0.00005250093],"category_scores_gemma":[0.0003948222,0.00008624717,0.00009876259,0.0002211758,0.0003954475,0.0001314074,0.0001368848,0.001082213,0.000002421816],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005927519,"about_ca_system_score_gemma":0.0001301625,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001091133,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004827497,"domain_scores_codex":[0.9938409,0.004741014,0.0007898782,0.0001676011,0.0002660921,0.000194552],"domain_scores_gemma":[0.9962889,0.001893608,0.0008202853,0.0005077868,0.0004067561,0.00008267504],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.004193081,0.0005448338,0.1945998,0.0009458895,0.001136494,0.000005182445,0.7629222,0.000122721,0.01642953,0.0003197975,0.00009378077,0.01868669],"study_design_scores_gemma":[0.01679944,0.005329188,0.2454173,0.006283476,0.002194258,0.000185193,0.6667116,0.04480585,0.008194315,0.003250126,0.0001525264,0.0006767184],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9934249,0.004165155,0.0001503164,0.0006195406,0.0003480929,0.001022965,0.000009699043,0.00001453149,0.0002448244],"genre_scores_gemma":[0.9989006,0.0001910981,0.0004313097,0.0003528034,0.00003017599,0.00003375345,0.000003754577,0.00001633721,0.00004019554],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.09621057,"threshold_uncertainty_score":0.4701737,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04202384087583778,"score_gpt":0.3939922550048988,"score_spread":0.351968414129061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}