{"id":"W2904565085","doi":"10.7202/1060169ar","title":"Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Verb; Linguistics; German; Interpreter; Subject (documents); Object (grammar); Word order; Psychology; Computer science; Natural language processing; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.000837977,0.0002100577,0.000229649,0.0007768636,0.0004662513,0.001877699,0.0003702401,0.0003657338,0.003030266],"category_scores_gemma":[0.0083192,0.0001843325,0.0001306255,0.0007498626,0.001139765,0.002092498,0.0009707406,0.0004299505,0.0003540866],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005781229,"about_ca_system_score_gemma":0.0004580565,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004691071,"about_ca_topic_score_gemma":0.006758206,"domain_scores_codex":[0.9994746,0.000174273,0.00003747378,0.0001304505,0.0001338159,0.00004934068],"domain_scores_gemma":[0.9972984,0.001579515,0.0005868841,0.0001791868,0.0002558458,0.0001002304],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.001133946,0.0003429907,0.1988445,0.001177795,0.0001442598,0.002702889,0.432286,0.0004502998,0.08813339,0.01188401,0.002008184,0.2608918],"study_design_scores_gemma":[0.00005390355,0.000459257,0.7840418,0.000408749,0.0001616751,0.003127196,0.1557973,0.001483691,0.01769664,0.008253771,0.02839651,0.0001194711],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9905921,0.0009392981,0.0009188405,0.00008828523,0.0000105202,0.00001183323,0.0001056312,0.000009375207,0.007324214],"genre_scores_gemma":[0.9981091,0.000260326,0.0003597377,0.0000288831,0.000006394696,0.000007630113,0.0001421795,0.00001394252,0.001071849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.004691071,"threshold_uncertainty_score":0.01013726,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04202384087583778,"score_gpt":0.3939922550048988,"score_spread":0.351968414129061,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}