{"id":"W2908245534","doi":"10.3968/9347","title":"An Eco-Translatological Perspective to Folk Culture Translation: A Case Study of To Live Translated by Michael Berry","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Berry; Sociology; Translation (biology); Translation studies; Selection (genetic algorithm); Linguistics; Target culture; Cultural translation; Philosophy; Anthropology; Computer science; Artificial intelligence; Biology; Botany","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005580949,0.0006956941,0.0004627125,0.001106345,0.01771233,0.004584773,0.001564291,0.00266474,0.006744683],"category_scores_gemma":[0.01376197,0.0003948558,0.0003518038,0.001852224,0.0125105,0.004499443,0.004905443,0.004748101,0.0009636424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006374648,"about_ca_system_score_gemma":0.00497876,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01259928,"about_ca_topic_score_gemma":0.02914265,"domain_scores_codex":[0.9927307,0.005722991,0.000141507,0.0003507506,0.0005622576,0.0004918064],"domain_scores_gemma":[0.9941565,0.003840494,0.0004149807,0.0003770241,0.0006517906,0.0005591871],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003629809,0.00009843732,0.0009904441,0.0001266039,0.000003365421,0.004812757,0.9734285,0.00005511017,0.0006922616,0.01056032,0.002458159,0.006737734],"study_design_scores_gemma":[0.00001085349,0.00009344715,0.001157173,0.0001320648,0.000007946856,0.001804195,0.9277604,0.0001692042,0.001050114,0.001771698,0.06602065,0.00002229703],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8910393,0.001043252,0.007262005,0.0173088,0.0005423205,0.0003942931,0.00008835705,0.00004819928,0.08227345],"genre_scores_gemma":[0.9681663,0.0008810835,0.004418906,0.002007394,0.00009369462,0.0001734275,0.00004599791,0.0001155422,0.02409761],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01771233,"threshold_uncertainty_score":0.04625148,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05331193629564721,"score_gpt":0.3771451415916383,"score_spread":0.3238332052959911,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}