{"id":"W2908543655","doi":"10.3968/10569","title":"A Public Signs Translation Assessment to Binzhou City of China From the Perspective of Dynamic Equivalence","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Tourism; Connotation; Equivalence (formal languages); China; Sociology; Functional equivalence; Linguistics; Political science; Philosophy; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001812172,0.0005976679,0.0003182091,0.002540135,0.00284857,0.002462583,0.0004605348,0.000387898,0.005771224],"category_scores_gemma":[0.004915625,0.0001516259,0.0004366806,0.00523834,0.001566406,0.002373765,0.002135554,0.0006619362,0.0004034408],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004656034,"about_ca_system_score_gemma":0.004328061,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04740448,"about_ca_topic_score_gemma":0.03984435,"domain_scores_codex":[0.9984615,0.000548938,0.0001547834,0.0001474811,0.0005460834,0.000141249],"domain_scores_gemma":[0.9983978,0.0002608852,0.0001498528,0.0001005257,0.000990602,0.0001003264],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0004641727,0.0003187555,0.1943712,0.00185123,0.00008639428,0.005619081,0.1567995,0.003827936,0.01033928,0.08421487,0.0144736,0.5276339],"study_design_scores_gemma":[0.00008961351,0.0007907139,0.5267243,0.0008919602,0.0003091732,0.001669138,0.2781434,0.01813624,0.01027035,0.01366815,0.149159,0.0001478414],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9077538,0.0006394569,0.01018914,0.001212234,0.000179062,0.0003691134,0.0003401349,0.00008374189,0.07923331],"genre_scores_gemma":[0.9876046,0.0006302811,0.005020657,0.00008053685,0.00002099157,0.0001247442,0.0004352319,0.00002178078,0.006061207],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04740448,"threshold_uncertainty_score":0.09425712,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.153221207864753,"score_gpt":0.4037046352432967,"score_spread":0.2504834273785437,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}