{"id":"W2908544832","doi":"10.5430/wje.v8n6p176","title":"Revisiting Translation Quality Assurance: A Comparative Analysis of Evaluation Principles between Student Translators and the Professional Trans-editor","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of Education","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Central University of Finance and Economics","keywords":"Quality assurance; Quality (philosophy); Process (computing); Professional development; Psychology; Medical education; Knowledge translation; Mathematics education; Computer science; Pedagogy; Knowledge management; Medicine","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003623111,0.0001021952,0.0004259371,0.0003119749,0.0003741661,0.00007643487,0.00008616631,0.000022005,0.0003063799],"category_scores_gemma":[0.00003330437,0.00006494327,0.0001704057,0.000295987,0.000340728,0.0004418115,0.000003723561,0.0001529515,6.779635e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002619517,"about_ca_system_score_gemma":0.0002027135,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006028016,"about_ca_topic_score_gemma":0.001822152,"domain_scores_codex":[0.9976588,0.0007397294,0.000872566,0.0001082565,0.0005374001,0.00008318999],"domain_scores_gemma":[0.9965204,0.001359714,0.001040254,0.00008828366,0.0009549077,0.00003647005],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0008639303,0.0003578356,0.05975966,0.0001539573,0.003815669,5.986332e-8,0.6955182,0.0002150753,0.00009006499,0.04129327,0.0007567274,0.1971756],"study_design_scores_gemma":[0.002310968,0.0001200899,0.6027914,0.0003151379,0.006226513,8.614743e-7,0.04544551,0.0007450839,0.00006553721,0.001030311,0.3407539,0.0001946652],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.957379,0.009148148,0.000738298,0.007558295,0.00311674,0.0006086115,0.00003748561,0.00000792518,0.02140552],"genre_scores_gemma":[0.9953954,0.0001195464,0.0002577052,0.00004005196,0.004039806,0.00001165213,0.00001340545,0.000003982835,0.0001184694],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6500727,"threshold_uncertainty_score":0.3354645,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1723365194530091,"score_gpt":0.4535046372998915,"score_spread":0.2811681178468824,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}