{"id":"W2908865517","doi":"10.30853/filnauki.2019.1.30","title":"ON LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL ADAPTATION OF THE FICTION TEXT “PETER PAN”","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Philology Theory & Practice","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Interpreter; Context (archaeology); Adaptation (eye); Computer science; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00168167,0.00004774264,0.0001029753,0.00002488645,0.000137119,0.00001747468,0.0002149943,0.00005496138,0.0000816186],"category_scores_gemma":[0.0007292425,0.00002460629,0.00005639925,0.0001522491,0.0003283553,0.0003962583,0.00001533563,0.0001819377,0.000009930633],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001546441,"about_ca_system_score_gemma":0.00002135626,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002682563,"about_ca_topic_score_gemma":0.0007571108,"domain_scores_codex":[0.9975339,0.001951498,0.0002118626,0.00006832321,0.0001609468,0.00007349462],"domain_scores_gemma":[0.9980465,0.001521644,0.0001696447,0.0001685062,0.00008338716,0.00001037506],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001075659,0.00009375864,0.0001077499,0.000003572981,0.00002139848,4.894089e-8,0.07729704,0.00001852337,0.0001360866,0.9126819,0.00002075198,0.00951165],"study_design_scores_gemma":[0.0007029047,0.000335489,0.01830907,0.00007377678,0.0003140592,0.00001053996,0.8317677,0.0008344845,0.0001793887,0.1320365,0.01528958,0.0001464857],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8855442,0.0001128401,0.0001698777,0.02806485,0.00006152274,0.0002918488,0.000002561715,0.000005117082,0.08574712],"genre_scores_gemma":[0.9991102,0.0001119653,0.00002333031,0.0006555196,0.00001296692,0.000009218853,0.000003801366,0.000001617892,0.00007133463],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7806453,"threshold_uncertainty_score":0.1209839,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0330902059386047,"score_gpt":0.3398534618091456,"score_spread":0.3067632558705409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}