{"id":"W2908865517","doi":"10.30853/filnauki.2019.1.30","title":"ON LEXICAL AND GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL ADAPTATION OF THE FICTION TEXT “PETER PAN”","year":2019,"lang":"en","type":"article","venue":"Philology Theory & Practice","topic":"Discourse Analysis and Cultural Communication","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Interpreter; Context (archaeology); Adaptation (eye); Computer science; Psychology; History; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001620804,0.0003424764,0.0002208246,0.001135748,0.003286719,0.003278209,0.0004681324,0.0009177265,0.003277821],"category_scores_gemma":[0.007429628,0.0001648412,0.0001924901,0.001082353,0.01118712,0.003162876,0.002236407,0.001795236,0.0003441813],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002246765,"about_ca_system_score_gemma":0.0009238022,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002165252,"about_ca_topic_score_gemma":0.002756973,"domain_scores_codex":[0.9974036,0.00199431,0.000048243,0.0001860284,0.0002285726,0.0001392341],"domain_scores_gemma":[0.9955671,0.003326948,0.0003495344,0.0003339886,0.0003389757,0.00008345957],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001714334,0.0000563153,0.002710016,0.0002414831,0.00002220259,0.005092727,0.7575438,0.0004858073,0.01368408,0.1826267,0.001722201,0.03564323],"study_design_scores_gemma":[0.00003379942,0.0002298334,0.04671716,0.0004911883,0.00008209317,0.005274974,0.5792824,0.002781328,0.02093963,0.1017372,0.2423066,0.0001236914],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.803418,0.001925494,0.01201157,0.00390096,0.0002894922,0.00008115343,0.00009573498,0.00008394724,0.1781936],"genre_scores_gemma":[0.9962351,0.0003208319,0.001121964,0.00006953633,0.00004474629,0.00001627249,0.00003342501,0.00004189506,0.002116142],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003286719,"threshold_uncertainty_score":0.01630151,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0330902059386047,"score_gpt":0.3398534618091456,"score_spread":0.3067632558705409,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}