{"id":"W2909354267","doi":"10.1075/btl.145.18ech","title":"Hispanic South America","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Appropriation; Target culture; Norm (philosophy); Assimilation (phonology); Indigenous; Cultural appropriation; Linguistics; Literature; Sociology; History; Art; Anthropology; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.00004119938,0.0004391372,0.0004792798,0.000228881,0.0002822519,0.000316556,0.0002265946,0.0002095713,0.04364378],"category_scores_gemma":[9.872126e-7,0.0004125877,0.0003256485,0.00002095663,0.0002081565,0.001436412,0.00002518237,0.0004268897,0.003238876],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009182915,"about_ca_system_score_gemma":0.0001176746,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000009578386,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003749117,"domain_scores_codex":[0.9984224,0.00002735811,0.0005114526,0.0004569361,0.0003421577,0.000239669],"domain_scores_gemma":[0.998925,0.0002246674,0.0003655084,0.0003733213,0.00003433225,0.0000771847],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009125322,0.00002509675,0.00002628753,0.0001721225,0.0003190047,0.000007190505,0.01440504,0.00001486716,0.000002042002,0.7777174,0.02382181,0.1833979],"study_design_scores_gemma":[0.0003614664,0.0001034581,0.00003193552,0.00009428805,0.0001812688,0.000001052726,0.000262857,0.00004828919,0.000001221454,0.004075517,0.9943286,0.0005100436],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00001229766,0.00881192,0.0001188916,0.002260613,0.001020216,0.0004455368,0.001010626,0.0003685643,0.9859514],"genre_scores_gemma":[0.008374981,0.00227943,0.0004032272,0.001335649,0.001718222,0.00001035837,0.001223819,0.0002021459,0.9844522],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9705068,"threshold_uncertainty_score":0.9998326,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05918213274749574,"score_gpt":0.2185975819205047,"score_spread":0.159415449173009,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}