{"id":"W2909354267","doi":"10.1075/btl.145.18ech","title":"Hispanic South America","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Appropriation; Target culture; Norm (philosophy); Assimilation (phonology); Indigenous; Cultural appropriation; Linguistics; Literature; Sociology; History; Art; Anthropology; Epistemology; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00009639675,0.000285248,0.0001350975,0.0007028921,0.002348999,0.00179094,0.0002616651,0.0002619952,0.03786692],"category_scores_gemma":[0.000141154,0.00006179186,0.0000933662,0.001652766,0.0008718308,0.0006620592,0.001039289,0.0007073953,0.004113006],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002119687,"about_ca_system_score_gemma":0.001690781,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0399504,"about_ca_topic_score_gemma":0.07102647,"domain_scores_codex":[0.9999481,0.00001230705,0.00000172922,0.00001088607,0.00001251671,0.00001435233],"domain_scores_gemma":[0.9999611,0.000007534167,0.000004024454,0.000004345467,0.00001287538,0.000009994685],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00006462396,0.0001005048,0.004009357,0.0007608905,0.00001441253,0.001546441,0.08226836,0.0001833546,0.002986935,0.4064251,0.2164342,0.2852059],"study_design_scores_gemma":[0.000004044364,0.000004155047,0.002076806,0.0001422728,0.000003173486,0.0002135183,0.01281198,0.00002217654,0.0003103667,0.004327665,0.9800814,0.000002363554],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02429185,0.00792658,0.0002316362,0.003602278,0.0003211908,0.00002351843,0.0002662036,0.00003895828,0.9632978],"genre_scores_gemma":[0.2670572,0.02350153,0.0005214224,0.002614598,0.0002789822,0.00008619968,0.0006305628,0.0001249151,0.7051845],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.0399504,"threshold_uncertainty_score":0.1266775,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05918213274749574,"score_gpt":0.2185975819205047,"score_spread":0.159415449173009,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}