{"id":"W2909456884","doi":"10.4000/traduire.1489","title":"Traduire pour le visiteur : l’exemple du Louvre","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Musée de la Civilisation","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0002711974,0.0003814994,0.000408252,0.00008174594,0.002111533,0.0004386183,0.0002747098,0.0001496839,0.008891398],"category_scores_gemma":[0.00001240566,0.0003728244,0.0002505347,0.000111489,0.001030948,0.0009266768,0.00003586469,0.0002894683,0.002104102],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003476318,"about_ca_system_score_gemma":0.0001544707,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005964411,"about_ca_topic_score_gemma":0.003867102,"domain_scores_codex":[0.9980265,0.0001519368,0.0004813612,0.0004616889,0.0002899009,0.0005886311],"domain_scores_gemma":[0.9988387,0.0002527165,0.0002049383,0.000350017,0.0001897207,0.0001639026],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001798579,0.000463577,0.0004179706,0.0001710632,0.0003097044,0.00004346118,0.05168399,0.000004786786,0.00003734212,0.5482724,0.2190921,0.1793238],"study_design_scores_gemma":[0.001252017,0.0002987601,0.001708125,0.000114921,0.000170767,0.000037104,0.008074016,0.0003939028,0.00009021989,0.002786756,0.98461,0.0004633814],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03190832,0.0423463,0.0006666203,0.1074637,0.004989455,0.0003733316,0.0003454397,0.0002581256,0.8116487],"genre_scores_gemma":[0.9076093,0.002633348,0.0002590274,0.001312547,0.009325311,0.00001450342,0.00002529873,0.00006785069,0.07875278],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.875701,"threshold_uncertainty_score":0.9998724,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04269138733931239,"score_gpt":0.2670010064710604,"score_spread":0.224309619131748,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}