{"id":"W2909780858","doi":"10.1075/btl.145.08bas","title":"The notion of translation in the Arab world","year":2019,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Benjamins translation library","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Historicity (philosophy); The Renaissance; History; Colonialism; Translation studies; Relation (database); Arabic; Period (music); Literature; Aesthetics; Art; Political science; Linguistics; Philosophy; Politics; Art history; Law; Archaeology; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003311297,0.0002985592,0.0003235497,0.0002552994,0.0003553585,0.0002547092,0.0003347566,0.0001358841,0.001357028],"category_scores_gemma":[0.000002177451,0.0001878998,0.0002556239,0.00006721497,0.0002604906,0.001200454,0.000008636045,0.0004672244,0.00009232282],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000007304083,"about_ca_system_score_gemma":0.00007633417,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00002648128,"about_ca_topic_score_gemma":0.002935597,"domain_scores_codex":[0.9982255,0.0001103368,0.0007549591,0.0002692382,0.0004533057,0.0001866654],"domain_scores_gemma":[0.9975138,0.001645156,0.0004141347,0.0003685952,0.00003751655,0.00002080709],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001293777,0.00002692287,0.0000354798,0.00009597898,0.00007534429,0.000001238339,0.01336272,0.00004813763,0.000002285416,0.7269849,0.001792368,0.2574452],"study_design_scores_gemma":[0.0004378593,0.00005504839,0.0002824199,0.0001338125,0.00009952699,7.372196e-7,0.0005492447,0.0001162689,0.000004267371,0.01277619,0.9853219,0.0002226723],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.00003510386,0.01238604,0.00009301728,0.008506271,0.0005941757,0.0008221882,0.000246147,0.00005598109,0.9772611],"genre_scores_gemma":[0.2255256,0.01390974,0.0005617493,0.001485406,0.002514235,0.00008075105,0.001712782,0.0002704379,0.7539393],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9835296,"threshold_uncertainty_score":0.9995559,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08008791136514126,"score_gpt":0.242354825363628,"score_spread":0.1622669139984868,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}