{"id":"W2909989957","doi":"10.4000/traduire.1546","title":"La naissance de l’opéra. Traduire la pensée musicale en devenir","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Baroque; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001104325,0.0006330051,0.000179559,0.0006788207,0.003093764,0.004375726,0.0006233167,0.001779865,0.02062554],"category_scores_gemma":[0.001836183,0.0001358803,0.0001857415,0.0006701244,0.01210768,0.002187784,0.001406649,0.003287892,0.003280982],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002842921,"about_ca_system_score_gemma":0.001380386,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007757798,"about_ca_topic_score_gemma":0.008525877,"domain_scores_codex":[0.9990041,0.0004895442,0.00002664807,0.0001572676,0.0002322525,0.00009026832],"domain_scores_gemma":[0.9993221,0.0003253242,0.00007528889,0.00006666715,0.0001301759,0.00008044777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000553113,0.00001858925,0.0002814364,0.0001932254,0.000003640109,0.0001664326,0.0235991,0.00009688262,0.0006310096,0.8922133,0.03907434,0.04366676],"study_design_scores_gemma":[0.000008994242,0.00004148248,0.001184388,0.0004094325,0.000003969239,0.0002726458,0.006814331,0.0001380071,0.0003005915,0.04218845,0.9486259,0.0000118025],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01600375,0.03768746,0.005454737,0.04024601,0.005477079,0.00003865885,0.0001631073,0.0001036261,0.8948256],"genre_scores_gemma":[0.5559807,0.0138,0.00314655,0.00529573,0.006135133,0.00008224873,0.0001172963,0.0001739032,0.4152684],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02062554,"threshold_uncertainty_score":0.06899929,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02579704986954934,"score_gpt":0.3013241319824012,"score_spread":0.2755270821128519,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}