{"id":"W2910003417","doi":"10.4000/traduire.1512","title":"L’art performatif – traduire et re-présenter un univers culturel, philosophique et sémiologique","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":["insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.0006768631,0.0005051995,0.0004855918,0.0001014684,0.001209988,0.0003414283,0.0003098994,0.000315277,0.008027409],"category_scores_gemma":[0.00002390938,0.0004286623,0.0002916915,0.0001034487,0.001332776,0.001814696,0.00004935112,0.000781396,0.001424385],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00006304659,"about_ca_system_score_gemma":0.00008743496,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003039696,"about_ca_topic_score_gemma":0.002063832,"domain_scores_codex":[0.9974133,0.0006857181,0.0005670685,0.0004778629,0.0002909505,0.0005651045],"domain_scores_gemma":[0.9986266,0.0003394823,0.0003040911,0.0003642195,0.0001999705,0.0001655924],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002092736,0.0002472991,0.0002369965,0.0001825525,0.0003557999,0.00003145311,0.05847864,0.00001091477,0.00001597312,0.798919,0.1288237,0.01248843],"study_design_scores_gemma":[0.0009272911,0.000656389,0.0007254371,0.0002443969,0.0001933976,0.00003973068,0.008376859,0.0001668089,0.00006659389,0.005792904,0.98227,0.0005402185],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01037247,0.008203807,0.0002499764,0.227176,0.00260266,0.0004385508,0.0004542026,0.0002243035,0.750278],"genre_scores_gemma":[0.924506,0.01985875,0.0005702596,0.01550229,0.003205133,0.00002530161,0.0001591935,0.00007313726,0.03609993],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9141335,"threshold_uncertainty_score":0.9998165,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0656553523588492,"score_gpt":0.3076415968022403,"score_spread":0.2419862444433911,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}